Thanks For Seeing The Travel Bug, mecha!
[SWE]
Jag heter SpectacledBear och är en liten björn som ger mig ut på äventyr. Förresten vet ni att SpectacledBear betyder glasögonbjörn. Oftast när jag är ute på äventyr så är det tillsammans med Mullvaden73 men inte alltid. Hade det inte varit för Geocachingen så hade jag aldrig kommit till så här många spännande platser som jag gör.
Just nu har jag fått se en fin så kallad Travel Bug, TB. Det är ett spårbart objekt med en unik kod som kan fästas på en pryl. Det spårbara objektet kan sedan flyttas från cache till cache (eller person till person) i den riktiga världen och man kan följa dess framgång på Geocaching.com.
Jag kanske är en liten lite konstig björn men jag föredrar att befinna mig mer i stadens ljus än i skogen. Men som ni förstår så är det lite svårare för en björn att smälta in bland alla människor som finns där, speciellt när man går och tittar bakom elskåp eller uppe i skyltar. Självklart får jag många blickar på mig och ibland även en och annan kommentar om vad jag håller på med men då svarar jag bara lugnt att jag letar efter min honungsburk, då är det aldrig några problem. Visst är det tur att man är en mycket klok och finurlig björn eller hur?
Så ha det så bra och tack för att jag fick se denna spännande pryl!
Brum Brum
[ENG] My name is SpectacledBear and I'm a little bear who goes on adventures. Usually when I am out on adventures it is together with Mullvaden73 but not always. Had it not been for Geocaching, I would never have come to so many exciting places as I do.
Right now, I got to see a nice so-called Travel Bug, TB. It is a trackable item with a unique code that can be attached to a gadget. The trackable item can then be moved from cache to cache (or person to person) in the real world and its progress tracked on Geocaching.com.
I may be a little weird bear, but I prefer to be more in the city lights than in the woods. But as you understand, it is a little harder for a bear to blend in with all the people who are there, especially when you go and look behind electrical cabinets or up in signs. Of course, I get a lot of glances at me and sometimes even the occasional comment about what I'm doing, but then I just calmly answer that I'm looking for my honey jar, then there are never any problems. Surely it is lucky that you are a very wise and ingenious bear, right?
So, enjoy and thanks for letting me see this exciting gadget!
Brum Brum