STRA-Bug-Race red

Dieser Travel Bug ist Teil eines Rennens. Es gibt kein finales Ziel. Er soll dabei durch die ganze Welt reisen. Die Wertung erfolgt in 2 Kategorien:

• Die größte zurück gelegte Distanz
• Die meisten Logeinträge (entnommen, besucht, abgelegt, gesehen). Alles zählt!

Für die Wertung ist es unerheblich, ob er lange mit einem Cacher reist oder häufig abgelegt wird. Der Stand des Rennens kann an den eingeblendeten Statistikbannern der einzelnen Travelbugs abgelesen werden.

[EN]

This travel bug is part of a race. There is no final destination. It’s supposed to travel all over the world. The scoring takes place in 2 categories:

• The largest distance covered
• Most log entries (retrieved, grabed from other cacher, visited, placed, discovered). Everything counts!

For the evaluation it is irrelevant whether it travels along with a single cacher or is jumping from cache to cache frequently. The status of the race can be read from the statistic banners of the individual travel bugs below.

Dieser Travel Bug ist ein Teil einer Serie von 6 Travel Bugs, die ein Rennen bestreiten. Die Besitzer sind Kollegen in einer Baufirma. Deshalb wurden "Bausteine" als Anhänger für den Dog-Tag gewählt. Jeder hat einen Baustein in einer anderen Farbe. 

Ich würde mich freuen, wenn ihr diesen Travel Bug sehr schnell, sehr weit reisen lasst. Über Fotos von Baustellen, Fahrzeugen, Baucontainern, Fahnen, etc. der Baufirma (STRABAG), die euch auf euren Cache-Touren begegnen, würde ich mich freuen.

[EN]

This travel bug is part of a series of 6 travel bugs competing in a race. The owners are colleagues in a construction company. That is why "bricks" were chosen as item for the Dog Tag. Each one has a brick in a different color.

I would be happy if you let this travel bug travel very fast and very far. I would be pleased about photos of construction sites, vehicles, construction containers, flags, etc. of the construction company (STRABAG), which you discover on your cache tours.