Catch and Release

D:

Diese kleine Bachforelle will zu Rob ins Riverstone Backpackers in Turangi, Neuseeland (Nordinsel). Falls sie auf der Reise zufällig an Flüssen und Seen vorbei kommt (oder falls Ihr dort angelt), schießt gerne ein Foto.

E:

This littlebrown trout wants to get to Rob at Riverstone Backbackers in Turangi, New Zealand (North Island). If it comes across a river or lake on its travels (or if you go fishing there) don't hesitate to take a picture.

D:

Vor ein paar Jahren haben wir (Eifelfüchsin und Part-time Pakeha - alias Sabrina und Jan) im Riverstone Backpackers als Manager gearbeitet. Eine tolle Zeit! Chef Rob hat uns damals das Fliegenfischen beigebracht und dadurch unsere Leidenschaft fürs Angeln geweckt. Zurück in Deutschland haben wir dann einen Angelschein gemacht und verbringen bis heute gerne unsere Freizeit am Fluss oder See.

Als kleines Dankeschön hoffen wir, dass diese kleine Bachforelle irgendwann zu Rob findet (alternativ einfach bei den aktuellen Managern abgeben, die geben sie dann weiter). Erzählt von seiner Mission und falls ihr ein paar Tage Zeit habt, nutzt die Gelegenheit und geht mit Rob eine Runde an den Tongariro River angeln :-).

E:

A couple of years ago, we (Eifelfüchsin and Part-time Pakeha - aka. Sabrina and Jan) worked as managers at Riverstone Backpackers. An incredible time! Our boss Rob took us fly fishing and helped us discover our passion for fishing. Back in Germany, we got a fishing licence. Since then, we love to spend our free time on rivers and lakes. 

We now hope that this little brown trout will eventually reach Rob - to say Thank you (you can also give it to the current managers, they will pass it on to Rob). Tell them / him about its mission. And if you have some time to spare, go fishing with Rob on the Tongariro River :-).