Viví Termas de Río Hondo

Nada como una escapada a sumergirse en aguas termales para olvidarse del estrés y alcanzar un profundo bienestar en cuerpo, mente y espíritu. Eso sucede en Termas de Río Hondo, la ciudad con la mayor cantidad de pozos termales de Latinoamérica.

“Sos otro”, les dicen a quienes vuelven de Termas de Río Hondo, como si hubieran sido cambiados por diferentes personas. Es que el relax en este destino ícono de Santiago del Estero llega a tal punto que se pierden unos años y, efectivamente, se cambia. La mente se relaja y encuentra paz, el ceño y el cuerpo se distienden; las arrugas parecen desaparecer, los dolores que traíamos se van junto con el estrés y la piel rejuvenece.

Este no es un centro termal. Es toda una ciudad termal asentada en catorce napas mesotermales con agua mineromedicinal o, hablando en criollo, “una ciudad asentada en una gran palangana”. La tentación de sumergirse en ella es irresistible y no hay por qué detenerse; las termas más grandes de la Argentina y de Latinoamérica reciben a los viajeros durante todo el año.

La paz y el bienestar que generan estas aguas se siente en cada rincón de Termas de Río Hondo. En cualquier casa se abre la canilla y sale el curativo líquido, quizás eso explique la tranquilidad y alegría de la gente de la zona, siempre calma. Las aguas son carbo-ionizadas, ayudan a crecer a las células, mejoran la actividad orgánica, alivian a personas que padecen de reumatismos, problemas respiratorios, eczemas en la piel y psoriasis y mejoran la circulación y la digestión, entre otras tantas virtudes.

 

---

The hot springs

Nothing like a trip to submerge in hot springs to forget about stress and achieve a deep well-being in body, mind and spirit. This happens in Termas de Río Hondo, the city with the largest number of thermal wells in Latin America.
"Sos otro", they say to those who return from Termas de Río Hondo, as if they had been changed by different people. It is that the relax in this destination icon of Santiago del Estero reaches such a point that some years are lost and, indeed, it changes. The mind relaxes and finds peace, the frown and the body relax; the wrinkles seem to disappear, the pains that we bring go together with the stress and the skin rejuvenates.
This is not a thermal center. It is a whole thermal city settled in fourteen mesotermales with mineral-medicinal water or, speaking in Creole, "a city settled in a large basin". The temptation to immerse yourself in it is irresistible and there is no reason to stop; the largest hot springs in Argentina and Latin America welcome travelers throughout the year.
The peace and well-being generated by these waters can be felt in every corner of Termas de Río Hondo. In any house the tap opens and the liquid curative leaves, perhaps that explains the tranquility and happiness of the people of the area, always calm. The waters are carbo-ionized, help the cells grow, improve the organic activity, relieve people suffering from rheumatism, respiratory problems, skin eczema and psoriasis and improve circulation and digestion, among many other virtues.