Käferstempel von VallyGER

GER:

Ich bin ein Stempel. Berichte mir doch bitte wo du mich gesehen hast. Wenn du Lust hast zeige mir doch mit einem Foto nochmal eine Erinnerung an den Ort. Seit meinem 120. Fund begleite ich meinen Besitzer auf seiner Cachingreise.

ENG:

I am a stamp. Please tell me where you saw me. If you feel like showing me with a photo again a reminder of the place. Since my 120th found I join my owner on his cachingtrips.

FR: 

Je suis un timbre S'il te plaît, dis-moi où tu m'as vu. Si vous avez envie de me montrer avec une photo encore un rappel de l'endroit. Depuis ma 120ème trouvaille, j'accompagne mon propriétaire dans son voyage de cache.

ES:

Soy un sello. Por favor, dime dónde me viste. Si tienes ganas de mostrarme una foto de nuevo, un recordatorio del lugar. Desde mi 120 ° encuentro, acompañé a mi dueño en su viaje de almacenamiento en caché.

IT:

Sono un francobollo Per favore dimmi dove mi hai visto. Se hai voglia di mostrarmi di nuovo con una foto, un promemoria del luogo. Dalla mia 120esima scoperta accompagno il mio proprietario nel suo viaggio nella cache.

PL:
Jestem znaczkiem. Powiedz mi, gdzie mnie widziałeś. Jeśli chcesz ponownie pokazać mi zdjęcie, przypomnij o miejscu. Od czasu mojego 120. znaleziska towarzyszę mojemu właścicielowi podczas jego podróży do pamięci podręcznej.

RUS:

Я - штамп. Скажите, пожалуйста, где вы меня видели. Если вам хочется снова показать мне фотографию, напоминающую о месте. С момента моего 120-го находки я сопровождаю своего владельца в его кэширующей поездке.​

Der ehem. Cache "Der kleine Elefant" ist leider bei 0 km direkt verloren gegangen :( Nun mache ich einen Stempel zum 120. Fund daraus.