German Buddy

Please help me to travel to Germany (Thuringia) 

This is not an ordinary Geocaching trade item!
This is a Travel Bug, a specific Geocaching trade item, which moves from Cache to cache, while its position is tracked on an Internet page.
If you are not planning to log your found on http://www.geocaching.com, or if you do not plan to geoache in the near future, or if you are uncertain in the correct handling of a Travel Bug, please leave it here!
In order to track the movement from cache to cache, it is necessary to log it off this cache on a specific Travel Bug log page on geocaching.com and if you later drop it off in the next one, log it in again. Please do not keep it too long in your inventory (max 2 weeks), the purpose of a travel bug is travelling from cache to cache.
But its easy! 
If you are willing to move this Travel Bug to the next Cache, please take it with you and log it on geocaching.com!

Dies ist kein normales Tauschobjekt!
Dies ist ein Travel Bug, ein Tauschobjekt, welches von Cache zu Cache wandert und dessen Verbleib auf einer speziellen Internetseite registriert werden muss.
Falls Du nicht vorhast, diesen Fund auf http://www.geocaching.com zu loggen, nur sehr selten Geocaching betreibst, oder unsicher im richtigen Umgang damit bist, dann lass ihn bitte liegen! 
Damit die Wanderung von Cache zu Cache richtig verfolgt werden kann, musst Du ihn auf der Travelbug-Seite von Geocaching.com aus dem Cache herausloggen und wenn du ihn in einen anderen Cache ablegst, ebenso wieder einloggen.
Bitte behalte ihn nicht zu lange bei Dir (max 2 Wochen), der Sinn eines Travelbugs besteht im Wandern von Cache zu Cache!
Aber so schwer ist es gar nicht! 
Wenn du diesen Travelbug zum nächsten Cache bringen willst, dann nimm ihn bitte mit und logge deinen Fund auf geocaching.com.