Dompapen - the bullfinch

(N) Jeg er en dompap som ønsker å fly verden rundt og se så mange land som mulig. Blir veldig glad for bilder i loggen!

(E) I am a bullfinch from Norway, and I want to fly from country to country around the world and see as many countries as possible. Make me happy and attach a picture of me in your log!

(N) 

Dompapen er en kjent og kjær fugl som vi ofte kan se på fuglebrettet om vinteren her i Norge, og vi tenker gjerne på dompapen som den typiske julefuglen. Det er en såkalt standfugl, så den trekker altså ikke til varmere strøk på vinteren, men holder ut her i kalde nord. Den hører til finkefamilien, og det latinske navnet er Pyrrhula pyrrhula. Den er ca 16-17 cm lang og veier ca 20 gram. Den er lett kjennelig med sitt røde bryst (sterkest rødfarge hos hannen, mens hunnen er litt gråere). Den har en blåsvart hette på hodet og grå rygg. Vingene har gråhvite bånd. Nebbet er kort og kraftig og velegnet til å fjerne skall fra frø. Solsikkefrø er favorittmat for dompapen.

Dompapen er hyppigst å se om vinteren når den gjerne oppsøker hagene våre. Den er ofte kongen av fuglebrettet, ettersom den med sin størrelse og litt sjefete oppførsel jager unna de mindre konkurrentene som meiser og spurver! På sommeren holder den seg for det meste i barskog og blandingsskog, der den også har reiret sitt.

Dompapens sang er beskjeden - kun en enslig fløytetone. 

(E)

The bullfinch is often seen in the winter here in Norway, and we like to think about it as the typical Christmas bird. It does not go south in wintertime, but stays in Norway and other arctic countries. The Latin name is Pyrrhula pyrrhula. It is about 16-17 cm long and weighs about 20 grams. It is easily recognizable with its red breast (strongest red color at the male while the female is a bit grayer). It has a black hood on the head and gray back. The wings have gray-white ribbons. The beak is short and powerful and suitable for removing shells from seeds. Sunflower seed is favorite food for the bullfinch.

The bullfinch is most often seen in the winter when it prefers gardens. In the summer it is mostly in the forests. The bullfinch has a very modest song - only a single whistle tone.