Evas Hello 2016, Hello Future (Goodbye 2015 Hello 2016 Trackable)

Evas "Hello 2016, Hello Future" should
 

Go to all the beautiful places,
that  have been on the long Travel Wishlist
of Eva and Robert F. by the end of 2015.

Evas "Gruß an 2016 und die Zukunft" soll
 

All die schönen Orte besuchen, 
die zum Jahresende 2015 auf der 
langen Reisewunschliste von Eva und Robert F. sind.

As proven by our looks into the past (Eva and Robert F.), travelling and experiencing new places and people means a lot to us. It defines our life together the way it is.
So we want to wish from the future (not only the next year, to reach a lot of interesting places together.

Wie man an unserem Blick in die Vergangenheit (Eva und Robert F.) sieht, bedeutet uns Reisen und die Erfahrung von neuen Orten und Menschen viel. Es macht unser Leben zu dem, was es ist.
Daher wollen wir uns von der Zukunft wünschen, dass wir gemeinsam noch an viele interessante Orte gelangen können.

Therefore each of us has sent a Traveler on the road, about to visit all the places we would like to reach together one day.

Jeder von uns beiden sendete daher einen Reisenden auf den Weg, der jene Orte besuchen soll, von welchen wir uns wünschen, sie eines Tages auch gemeinsam zu erreichen:

Of course we would like to have our traveller visit only clean and most important safe caches
and would be very thankful for any photos posted.

Natürlich wünschen wir uns, dass dieser Reisende nur in saubere und vorallem sichere Caches gelegt wird
und wären für Photos sehr dankbar.

Should Evas Tag meet with Roberts Tag (Roberts Hello 2016, Hello Future (Goodbye 2015 Hello 2016 Trackable)) on their long way, this would of course be very nice.
They might travel together for a (longer) while - or forever, like we do.
It would even be better, if we would be faster compared to our Tags and catch them on their way or
even overtake them by reaching our wishlist targets even earlier than they do.

Sollten sich Evas "Tag" und Roberts "Tag" (Roberts Hello 2016, Hello Future (Goodbye 2015 Hello 2016 Trackable)) auf ihrem langen Weg treffen, so wäre das natürlich sehr schön.
Sie könnten ihren Weg gemeinsam (auch für länger) - oder sogar für immer, wie wir - fortsetzen.
Noch schöner allerdings wäre es, wenn wir schneller wären als unsere "Tags" und sie unterwegs einholen würden oder
schon früher an unseren Wunschorten wären als sie.