BACK HOME DH1

Deze pelikaan wil altijd weer zo snel mogelijk terug naar zijn geliefde woonplaats Rotterdam (NL),  bij voorkeur in de mooie en laagliggende wijk Prinsenland. 

------------------------------------

Dieser Pelikan will immer so schnell wie möglich zu seinem geliebten Wohnort Rotterdam (NL) zurückkehren, vorzugsweise im schönen und tief liegenden Bezirk Prinsenland.​

______________________

This pelican always wants to return as soon as possible to his beloved place of residence Rotterdam (NL), preferably in the beautiful and low-lying district of Prinsenland.

Deze Pelikaan is geboren in het pand van de Bloedbank Rotterdam. Het baasje heeft daar jarenlang bloed en plasma gegeven en zodoende ook voor de pelikanen gezorgd. Deze pelikaan is echter graag op reis en wil wat van de wereld zien. Toch wil zijn baasje hem graag gezond en wel weer thuis zien en verder samen met hem gaan reizen.

--------------

Dieser Pelikan wurde im Gebäude der Blutbank Rotterdam geboren. Der Besitzer hat dort seit Jahren Blut und Plasma verabreicht und somit auch Pelikane zur Verfügung gestellt. Dieser Pelikan liebt es jedoch zu reisen und möchte etwas von der Welt sehen. Doch sein Besitzer will ihn gesund und gesund wieder zu Hause haben und weiterhin mit ihm reisen.

----------------

This Pelican was born in the building of the Blood Bank Rotterdam. The owner has given blood and plasma for years there and thus also provided pelicans. However, this pelican likes to travel and wants to see some of the world. Yet his owner wants him healthy and well again at home and continue to travel with him.