Mikuláš Trčka z Lípy

Léta páně  2016 vyrazilo  pět českých pánů na dalekou pouť, na které doprovázejí Českého lva. Každý dostal úkol šířit slávu České země v jiné části světa.

Mikuláš Trčka z Lípy,  ať projede Afriku a vrátí se do Čech a vypráví co zažil

Pro slávu České země

Annus   2016 quinque Bohemicus miles  proficiscor longinguus peregrinatio  stipatio Bohemicus lion

singillatim  miles  mandatum  prea dico  glory Bohemia terra  cum  alius   terra geo   per lustro 

recurso   rursum  et  narrare

In Glory  Bohemia terra

2016 AD, five Czech lords, accompanied by the Czech lion, set off for a long journey. Mission of each of them is to spread the glory of the Czech countries in different parts of the world.

Let Mikuláš Trčka from Lípa travel around Africa, then return back to the Czech countries and tell about his experience.

For the Glory of the Czech countries

L' An de Grâce 2016, cinq seigneurs tchèques accompagnés par le Lion tchèque sont partis pour un voyage très lointain. Chacun a une tâche à accomplir. Chacun devrait diffuser la gloire des pays tchèques dans un autre part du monde.

Que Mikuláš Trčka de Lípa parcourt l´Afrique et après retourne au pays tchèques et raconte ses experiences.

Pour la gloire des pays tchèques

Im Jahre des Herrn 2016 fünf tschechischen Herren auf einer Pilgerfahrt aufbrechen, um den Tschechischen Löwen begleiten. Jeder hatte die Aufgabe erteilen, der Ruhm der tschechischen Länder in anderen Teilen der Welt verkündigen.

Mikuláš Trčka von Lipa, solle nach Afrika gehen, dann nach Böhmen zurückkehren und über die Erfahrungen erzählen.

Für den Ruhm der tschechischen Länder.

En el  año 2016 después de Cristo cinco se ñóres Checos salieron de viaje larga en que acompañaron el León Checo. Cada uno de ellos recibió una tarea de propagar la fama de el país Checo.

Que recorra se ñor Mikuláš Trčka de Lípy la África y que regrese a el país Checo a narrar que ha experimentado.

En el nombre de la fama del país Checo.