Munich s'ports the rainbow: Montreal

Dieser Schluesselbund will durchden Osten Canadas reisen.
This bunch of keys wants to travel to some special places in Canada.

English discription below

Deutsche Version

Im Jahr 2004 fanden die "IX. Eurogames" erstmals in Muenchen statt.
Diese Eurogames sind Wettkaempfe in verschiedenen Disziplinen speziell für GBLF, für "gay, bi, lesbian and friends".

Die Eurogames 04 waren seit der Olympiade 1972 in Muenchen die groesste Leichtathletik-Sportveranstaltung. Mehr als 5.400 Teilnehmer traten aktiv in über 200 Disziplinen wie Schwimmen, Fußball, Fechten, Schach, Tanzen, Badminton ... an, alle unter offiziellen Wettkampfbedingungen, wie sie auch bei WM, EM, Olympia herrschen.

2006 finden in Montreal, Canada, die Outgames statt, die weltweiten Spiele für gblf.
Dorthin will dieses Schluesselband reisen.

Montreal:
Zielentfernung: 0 Kilometer
Mission erfolgreich! Danke an Captain X.

Neues Ziel: Folgende Orte besuchen:
- Algongquin NP
- Ottawa
- Cochraine
- Thunder Bay
- Sue St. Marie mit Flugzeugmuseum
- Toronto - mission completed. Thank you to Team Mammoth!

Das sind Stationen, bei denen wir auf Tour 2002 waren.

Warum benoetigt es eigene Spiele, warum integrieren "die" sich nicht in die normalen?
Nein, nicht weil die Leistung zu gering waere, leider gibt es zu viele Negativpunkte, die eigene Spiele sinnvoll machen. Zum Beispiel:

Trotz grosser allgemeiner Toleranz gegenüber Homosexualitaet werden schwul/lesbische Paare immer noch diskriminiert. Dies faengt bei "typischen Blicken" an und hoert bei "bloeden Spruechen" leider noch lange nicht auf.

Wie reagieren die Mitspieler beim Sportverein wohl, wenn ein Spieler von seinem Freund nach dem Spiel abgeholt wird?

Fussball-Weltmeisterin Martina Voss wurde aufgrund ihrer Homosexualitaet waehrend den Meisterschaften in Sydney aus dem Nationalteam fristlos entlassen.

In der ersten und zweiten Fussball-Bundesliga ist Homosexualitaet immer noch ein offizieller fristloser Kuendigungsgrund.

Die zu geringe Teilnahme von Heterosexuellen bei diesen Spielen. Es ist leichter, ueber "die da" zu lachen und Toleranz zu fordern statt selbst ein Zeichen durch die Teilnahme als aktiver Sportler oder Zuschauer zu setzen.

Ein solcher Event zeigt auf, dass eine Gemeinschaft vorhanden ist, die solche Spiele (mit dem ganzen Umfeld und auch Umsatz) sinnvoll machen und rechtfertigen. Über 5.400 aktive Teilnehmer - kaum ein anderer Sport-Event reicht an diese Zahlen heran.

Auch politisch ist dies ein Zeichen und gerade in Muenchen und Bayern ein grosses Signal.

Und trotzdem waere es wuenschenswert, wenn Homosexuelle so weit integriert waeren, dass es wirklich keinen Unterschied mehr machen würde, ob Hetero oder Homo.

Weitere Informationen unter www.eurogames.info

English discription

In 2004, the „IX. Eurogames“ took place in Munich (Bavaria, Europe).
These Eurogames are competitions in different disciplines, especially for GBLF, „gay, bi, lesbian and friends“.

The Eurogames ‘04 was the greatest track and field event in Munich since the 1972 Olympic Games. More than 5.400 participants took part in more than 200 disciplines like swimming, football, fencing, chess, dance, badminton … all under official competition conditions as at the Olympic Games.

In 2005 in Montreal are the "Outgames", the games for gblf all around the world. This bunch of keys wants to travel there.

Montreal:
Distance: 0 kilometers
Mission completed! Thank you to Captain X.

New goals: Visit the following cities:
- Algongquin NP
- Ottawa
- Cochraine
- Thunder Bay
- Sue St. Marie with Museum of flight
- Toronto - mission completed. Thank you to Team Mammoth!

This are some stations were we was in our group 2002.

More information at www.eurogames.info