Return to Berlin

DE : Dieser Travel Bug wird an unserem Urlaubsort ausgesetzt: Er soll mit möglichst vielen Zwischenstopps den Weg zurück nach Berlin finden. In Berlin werden wir versuchen unseren Travel Bug zurückzubekommen, um ihn dann erneut an unserem nächsten Urlaubsort auszusetzen. 

EN : The travel bug is exposed to our resort. He should get back on track with as many stops to Berlin. In Berlin, we will try to get back our travel bug to expose him again on our next holiday destination. 

DE : Dieser Travel Bug wird an unserem Urlaubsort ausgesetzt: Er soll mit möglichst vielen Zwischenstopps den Weg zurück nach Berlin finden. In Berlin werden wir versuchen unseren Travel Bug zurückzubekommen, um ihn dann erneut an unserem nächsten Urlaubsort auszusetzen. 

Die nachfolgende Liste dokumentiert die Chronologie des Travel Bugs, wo und wann der Travel Bug ausgesetzt wurde. Die Liste wird fortlaufend ergänzt.

09.04.2017     ausgesetzt in der Nähe des Leuchtturms
                        Lyngvig Fyr in Dänemark
22.09.2019     wieder in Berlin im Besitz von Desmyti 

29.02.2020     ausgesetzt in meinem alten Segelrevier im
                       "Wasserpark Dover-Elbe" in Hamburg

EN : The travel bug is exposed to our resort. He should get back on track with as many stops to Berlin. In Berlin, we will try to get back our travel bug to expose him again on our next holiday destination. 

The following list documents the chronology of the travel bugs where and when the travel bug has been exposed. The list is supplemented continuously.

09.04.2017     exposed near the lighthouse Lyngvig Fyr in Denmark
22.09.2019     back in Berlin owned by Desmyti 

29.02.2020     exposed at "Wasserpark Dover-Elbe" in Hamburg, Germany