Herbolzheimer Fachwerkhäuser - Labcache #5 "Alte Burg"

"Alte Burg"

       N 48° 13.337' E 7° 46.693'

  1592, als diese prächtige Haus erbaut wurde, ging es dem Ort Herbolzheim richtig gut. Erst drei Jahre zuvor war dem "Flecken" das Marktrecht verliehen worden, 1593 kam noch das Recht zur Erhebung von Wegzöllen dazu. Mehrere Klöster, die hier Grund besaßen und bewirtschaften ließen, profitierten davon. Große Bauernhöfe wie das heutige Haus Fey/Fink und eben auch dieses Gebäude hier (nähere Beschreibung im Multi #2) waren Eigentum solcher Klöster. Sie bildeten deren Außenstellen, in denen Verwalter wohnten und die Abgaben einholten, lagerten und auch versandten. Im Jahre 1618, zu Beginn des Dreißigjährigen Krieges, lebten in Herbolzheim ca. 800 Einwohner, von denen bei Kriegsende nur um die 50 übrig waren. Durch gesteuerte Neubesiedlung mit Familien aus Schweizer Alpentälern, dem Schwarzwald und dem Allgäu blieb der Ort lebensfähig, doch weitere Kriege (vergl. Zeitleiste) hinterließen auch in späteren Jahren Spuren durch Einquartierungen, Besatzung und die damit verbundenen Unsicherheiten und Schikanen. Wenig verwunderlich also, dass viele Unterlagen aus dieser Zeit verloren gingen und die heutigen Hausbesitzer kaum Informationen über die Geschichte ihrer Häuser haben. Immerhin, in diesem Clip gewähren uns zwei davon einen Blick ins Innere.

1602, zehn Jahre nach der Erbauung des Hofes, wurde an der Nordseite ein Treppenhaustürmchen angebaut, vermutlich aufgrund der Umwandlung des zum Hof hin gelegenen Ökonomietraktes in einen Wohnbereich. Dieses Türmchen mit seinen Sandsteinstufen und über 2m Innendurchmesser wurde geschickt in die Fassade integriert, ist jedoch von außen gut zu erkennen und wahrscheinlich die Ursache für die seit langem im Volksmund gebräuchliche Bezeichnung "Alte Burg".

Eine Anmerkung zur Frage: Sie ist mit den Hausbesitzern abgesprochen!

  Traduction française par MIDOUL - merci beaucoup!

 En 1592, lorsque cette magnifique maison a été construite, le village d'Herbolzheim était vraiment prospère. Trois ans plus tôt seulement, le "Flecken" avait obtenu le droit de détenir un marché et en 1593, le droit de percevoir des péages a été ajouté. Plusieurs monastères, qui possédaient et cultivaient des terres ici, en ont profité allègrement. Les grandes fermes telles que la maison actuelle Fey/Fink et aussi ce bâtiment ici (description plus détaillée dans Multi #2) étaient la propriété de ce type de monastère. Ils formaient leurs avant-postes, dans lesquels les administrateurs vivaient et collectaient, stockaient et expédiaient également les impôts. En 1618, au début de la guerre de Trente Ans, Herbolzheim comptait environ 800 habitants, dont une cinquantaine seulement à la fin de la guerre. Grâce à une réinstallation contrôlée avec des familles des vallées alpines suisses, de la Forêt-Noire et de l'Allgäu, la ville est restée viable, mais d'autres guerres (cf. chronologie en allemand) ont également laissé des traces dans les années qui suivèrent, par le biais du cantonnement, de l'occupation et des incertitudes et harcèlements qui y sont associés. Il n'est donc pas surprenant que de nombreux documents de cette période aient été perdus et que les propriétaires actuels n'aient que peu d'informations sur l'histoire de leur maison. Au moins, ici dans ce petit film, deux d'entre eux nous donnent un aperçu de l'intérieur.

 En 1602, dix ans après la construction de la ferme, une tour « romane » avec un escalier a été ajoutée du côté nord, probablement un espace de vie à la ferme. Cette petite tour avec ses marches en grès et un diamètre intérieur de plus de 2m a été habilement intégrée à la façade, mais elle est facilement reconnaissable de l'extérieur et est probablement la raison du nom populaire de "vieux château" qui a été utilisé depuis longtemps.

Une note sur la question: c'est collusoire avec les propriétaires!

  Frage: _ Zwischen Treppentürmchen und nördl. Eingang hängen Briefkästen. Wieviele Buchstaben stehen insgesamt auf deren Namensschildern?

  Question: _ A few mailboxes hang between the staircase tower and the northern entrance. How many letters are there in total on their name tags?

  Question: _Quelques boîtes aux lettres sont suspendues entre la tour d'escalier et l'entrée nord. Combien de lettres y a-t-il au total sur leurs étiquettes de nom?

►

Die Geocoin wurde als Teil eines 6teiligen Sets zu den Cacheland Games in St. Gallen vom 27.-29. Mai 2016 herausgebracht, wir haben sie bei den Spielen gewonnen. Unser erster Mega-Event-Besuch!