El Pato Patoso (The Clumsy Duck)

 [ESPAÑOL] 

Este es mi participante para la "Carrera de patitos de goma 2018"

La carrera dió comienzo el 15 de Julio de 2018 y terminará el 15 de Enero de 2019. Ayúdame a alzarme campeón de ésta loca carrera.

Tan sólo cógeme y déjame en otro lugar lo más rapido y lejos que puedas, ¡Necesito recorrer el máximo de kms posibles!. Si me dejas en un caché muy frecuentado o incluso lo llevas a un evento y alli lo cambias de manos ¡mejor!

Muchas gracias por tu colaboración. Puedes ver la clasificación de la carrera pinchando en el banner de arriba. 

 [ENGLISH]

This is my participation for the ''Rubber-Duck Race 2018"

The race began the 15 of July of 2018 and will finish the 15 of January of 2019. Please, help me to become the champion of this funny race.

Just take me and leave me in another place as soon and as far as possible, I need to travel all the kilometers as I can!. The best would be if you leave me in a highly visitied geocache or even take me to an event and exchage me it there.

Thanks for you colaboration. You can see the evolution of the race clicking on the banner above.

 [ESPAÑOL] 

El Pato Patoso

Nuestro patito de goma era famoso por no ser el pato mas hábil de la bandada. Un dia de migración hacia tierras mas cálidas, la bandada de dispuso a descansar en una tenebrosa isla pirata, Nuestro amigo, como no pudo ser de otra manera, acabó enganchándose en una trampa y fué apresado. Tras dos dias de cautiverio, los hambrientos piratas se disponían a comérselo, y mientras estaban ocupados en una airada discusión para ver si lo asaban a la naranja, o se lo zampaban laqueado a la pekinesa, nuestro amigo aprovechó el revuelo para saltar por la ventana de la cocina, caer a un rio y huir hasta donde se lo permitan las fuerzas ¡Ayudale a seguir huyendo de los malvados piratas!

 [ENGLISH]

The Clumsy Duck

Our rubber duck was famous for not being the most skilful dad in the flock. A day of migration to warmer lands, the flock decided to rest on a spooky pirate island. Our friend, as it could not be otherwise, ended up getting caught in a trap and was caught. After the days of captivity, the hungry pirates found themselves discussing to see what there was to the orange, or what at peking they were going to eat, our friend took advantage of the commotion to jump through the kitchen window, fall into the river and escape as far as the forces allow it. Help it to keep fleeing from the evil pirates!