DerBräutigam - TheGroom

Das Ziel

Ziel dieses TB ist es „DieBraut - TheBride“ (trackingcode M1VB8R) zu finden und nach Österreich zurückzukehren. Dafür haben die beiden TB genau 1 Jahr Zeit – bis zum 07.09.2019!!!

Es wäre schön wenn die beiden zusammenfinden und in den Bundesländern Wien oder Niederösterreich landen. Ein schöner Endpunkt wäre zum Beispiel der Cache „TB-Hotel Viel Glück“ in Niederösterreich.

Wir würden uns über viele Glückwünsche an das Brautpaar freuen!

Danke an jeden der die TBs ein Stück des Weges mitnimmt und dieses klein Projekt unterstützt.

The Aim

The aim of this TB is to find   „DieBraut - TheBride“ (trackingcode M1VB8R)  und return to Austria. The time window to accomplish this task is exactly 1 year till the 7th, September 2019!!!

It would be great if they could find each other again in the region of vienna or lower Austria. For example, a very nice final goal would be the Cache „TB-Hotel Viel Glück“ in lower Austria.

Also we would love to find some good wishes for the newly weds!

Thanks to everybody who helps the TravelBugs takes them along on their way and supports them to accomplish their goal!

CEL

Celem tego Travelbug jist znalisc pana mlodego ( „DieBraut - TheBride“ (trackingcode M1VB8R) ) i razem wrocic do Austrii. Do spenienia tego celu maja obydwoje Travelbug rok czasu-az do 07.09.2019.

Bytoby wspaniale gdyby sie spotkali i razem wrucili do Wiednia lub oldnej Austrii.

Ladugm zahonczeniem byl by cache „ TB-Hotel Viel Glück“ w dolnej Austrii.

Cieszylibysmy sie za moc/mnostwo gratulaeii olla pary mlody. Dziekujemy kazdemu ktury wezmie ten Travelbug hawalek na swojej drogi i za popierania tego projektu.

Der Bräutigam

Meine beste Freundin heiratet!!! Hochzeitstermin ist der 07.09.2019!!!

Anlässlich dieses wundervollen Ereignisses schicke ich genau 1 Jahr vorm Hochzeitstermin 2 TravelBugs auf Reisen …

… die Braut...Agnes...

und natürlich

...der Bräutigam...Bernhard...

Bernhard ist handwerklich sehr geschickt. In den letzten Jahren verbrachte er viel Zeit in der Schmiede seines Bruders und fertigte tolle Einzelstücke an. Deswegen habe ich mich entschieden den Bräutigam nach Norddeutschland zum Cache „TB-Hotel „Alte Schmied“„ zu schicken. Von dort soll er starten und auf die Suche nach seiner Braut gehen.

The groom

My best friend is gonna marry!!! Date of the wedding is the 7th of September, 2019!!!

In celebration of this wonderful event I sent two TravelBugs on a travel – exactly 1 year in front of their marriage...

the bride … Agnes

and of course

the groom … Bernhard

Bernhard has a gift for handcrafted works. He is offering a lot of time in the blacksmith of his brother to craft marvellous unique pieces. Therefore I have decided to place the TB2 „the groom“ in North Germany at the Cache „TB-Hotel „Alte Schmied“„. From there he shall start his journey to find the bride.

Pan mlody

Moja najksza kolezanka wychodzi za maz. Data slubu to just 07.09.2019.

Z tej okazi wysylam rok w przed 2 Travelbugs na podroz.

Panna mloda...Agnes

Pan mlody...Bernhard

Bernhard ma zdolnsei manualnc. Przes ostatnie lata spedzal duzo czasu w kuzni swojego brata gdzie stworzyl niesamowite pojedyncze egzemplarze. Dlotigo wysytam Travelbug pana mlodego do polnocnych Niemiec do „TB-Hotel Alte Schmiede“ z stamtal ma sie rozpoczac poszukiwanie pani mlody.