Boer Tom

Bitte poste auf meinen Reisen ein Bild von mir, sodass man zu Hause weiß, daß es mir gut geht.

Please post my travellings together with a photo, so that homefront can see I'm doing fine.

Bij het loggen zou ik graag willen dat er een foto van mij gepost wordt, zodat het thuisfront kan zien dat het met mij goed gaat.

Ik ben Boer Tom. 

Even iets kort over mijzelf. Vele jaren heb ik op de boerderij de koeien moeten verzorgen. En het enige wat ik te drinken kreeg was melk. Melk bij het ontbijt, melk bij de lunch, melk bij het avondeten en tenslotte nog een glas warme melk voor het slapen gaan!

Daarom heb ik besloten om de Wijde Wereld in te gaan. Verre landen ontdekken en spannende en gekke dingen doen. En bij alles wat ik ga doen: een Toost op het leven uitbrengen. Bij het loggen zou ik graag willen dat er een foto van mij gepost wordt, zodat het thuisfront kan zien dat het met mij goed gaat.

Proost! Tom

English:

My name is Tom the Farmer.

Something about me. For many many years I had to take care of all the cows at the farm. And the only thing I got to drink was milk. Milk at breakfast, milk at lunch, milk at dinner and before going to bed a glass hot milk.

Therefore I have decided to travel the whole wide World. Visit countries far far away, doing exciting and strange things. And everytime I will have a drink at the good life! Please post my travellings together with a photo, so that homefront can see I'm doing fine.

Cheers! Tom

Deutsch:

Ich bin Bauer Tom.

Kurz etwas über mich: Viel Jahre habe ich mich auf einem Bauernhof um die Kühe gekümmert. Und das Einzige, was ich zu trinken bekam, war Milch. Milch zum Frühstück, Milch zum Mittagessen, Milch zum Abendbrot und noch ein Glas warme Milch vor dem Schlafengehen!

Darum habe ich beschlossen, in die weite Welt zu gehen. Ferne Länder zu entdecken und spannende und verrückte Dinge zu tun. Und bei allem was ich tue: Einen Toast auf das Leben auszubringen! Bitte poste auf meinen Reisen ein Bild von mir, sodass man zu Hause weiß, daß es mir gut geht.

Prost! Tom