Putující strážcovský Nissan / Rangers' roving Nissan

[CZ] Ahoj, jsme šumavští strážci přírody a jezdíme červenobílým Nissanem Navara. Chceme putovat po keších v chráněných územích a u památných stromů. Prosíme, dopřej nám to, nenechávej nás jinde a ani si nás nenechávej déle u sebe. Budeme rádi, když nás v přírodě vyfotíš a fotku bez trackovacího kódu zveřejníš.

[EN] Ahoy, we are rangers from the Šumava National Park (Czechia) and we travel with a red and white Nissan Navara. We want to travel through caches in protected areas and by monumental trees. Please, allow us to do so and do not keep us for longer time. We will be glad if you take a picture of us in the nature and publish it without readable tracking code ;-)

[CZ] Možná jsme první strážci přírody, které potkáváš. Ono je strážců v celé České republice jen několik set. V národních parcích, jako je Šumava, pracují profesionální strážci. Ti jsou v terénu skoro každý den, tak jsou víc vidět. V CHKO a dalších chráněných územích i mimo ně jsou víceméně jen dobrovolní strážci, kteří pracují ve svém volnu a zadarmo. Ale pravomoce mají stejné. V krajním případě tedy mohou dávat pokuty za přestupky a pozastavovat rušivou činnost, ale nejčastěji sbírají data o přírodě i jejích návštěvnících a kontrolují, jestli je v pořádku příroda i zařízení zajišťující bezpečnost návštěvníků. Jestli jsme Tě aspoň trochu zaujali, mrkni na stránky malystrazce.cz, tam se dozvíš víc.

[EN] Maybe we are the first park rangers that you meet. In Czechia, there are only several hundred rangers. Professional rangers work onlz in national parks (e. g. Šumava NP). Those are almost everyday in the field and thus esier to be met. In protected landscape areas, in nature reserves and nature monuments as well as outside of them there are voluntary rangers who work in their free time and for no salary. However they have the same rights. It means in extreme cases they can fine violators and stop disturbing activity, but mostly they collect data about nature and its visitors and check if countryside and visitor infrastructure is in a good condition. If you got interested in us at least a bit, come to pages malystrazce.cz and find more (switch to your preferred language at the top right corner).