Cursed Coin of Lapincape

EN:

This coin is cursed. Try to take it to places where it remains hidden well. Do not hold on to it for longer than seven days.

FIN:

Tämä kolikko on kirottu. Yritä viedä se paikkoihin, joissa se pysyy hyvin piilossa. Älä pidä sitä hallussasi seitsemää päivää kauempaa.

EN:

This piece of eight might seem like just another gold coin. It is however the last piece of an ancient Aztec treasure, which was once stored in the chest of “Lost treasure of Lapincape”. The Aztec gold was cursed, which corrupted the original chest it was held in. Ever since the chest was cursed, it thirsts for more and more treasure, and it must never run out it. The one foolish enough to remove the last piece of treasure from the chest, becomes afflicted by a terrible curse which will cause bad luck and confuse the wretched souls GPS-device for eternity…

This particular gold coin is the last known piece of the original Aztec treasure. The one who possesses it, must not hold on to it for longer than seven days. Otherwise the one becomes afflicted by the curse himself. To keep the curse from spreading even further, the coin MUST BE RETURNED TO THE ORIGINAL CHEST ANNUALLY. If someone chooses to disobey this task, and fails to retrieve the coin to original location, EVERY SINGLE POOR SOUL who has touched this cursed piece of eight during the year will become afflicted by the curse. So make the efforts count.

Original location: “Lost Treasure of Lapincape” (GC5WATH)

FIN:

Tämä kultakolikko saattaa päälle pain näyttää aivan tavalliselta kultaiselta kolikolta. Se on kuitenkin viimeinen tiedossa oleva palanen muinaisesta Atsteekkien aarteesta, joka joskus lepäsi arkussa nimeltä ”Lost Treasure of Lapincape”. Atsteekkien kulta oli kirottua, joka korruptoi alkuperäisin arkun, jossa aarretta säilytettiin. Siitä hetkestä lähtien kun arkku tuli kirotuksi, se on janonnut lisää ja lisää aarteita, eikä se saa koskaan tyhjentyä niistä kokonaan. Jos joku on kyllin hölmö viemään mukanaan viimeisen palan arkun aarteista, joutuu hän kamalan kirouksen valtaan – kirouksen joka aiheuttaa kantajalleen huonoa onnea ja sekoittaa tämän poloisen GPS-laitteen ikuisiksi ajoiksi…

Tämä kyseinen kolikko on viimeinen tiedossa oleva palanen alkuperäisestä Atsteekkien aarteesta. Hän jolla kolikko on, ei tule pitää sitä hallussaan kauemmin kuin seitsemää päivää. Muutoin hän joutuu itse kirouksen valtaan. Kirouksen leviämisen estämiseksi kolikko TÄYTYY PALAUTTAA ALKUPERÄISEEN ARKKUUN VUOSITTAIN. Jos joku uskaltaa uhmata tätä käskyä, ja epäonnistuu palauttamaan kolikon sen alkuperäiseen sijaintiin, JOKAINEN ONNETON SIELU joka on koskettanut tätä kirottua kultakolikkoa vuoden aikana, joutuu kirouksen valtaan. Joten varmista etteivät ponnistelut tule olemaan turhia.

Alkuperäinen sijainti: “Lost Treasure of Lapincape”, “Lapinniemen kadonnut aarre" (GC5WATH)