Lennufrog

FIN

Matkustan paljon, mutta en ole käynyt kaikilla mantereilla. Toivon, että tämä sammakko matkailee ympäri maailmaa kaikilla mantereilla ja palaa Suomeen Toivakkaan viimeistään syyskuussa 2021 (kun täytän 70 v.) 

ENG

I travel a lot, but I have not been on every continent. So I hope, that Lennufrog travels around the world and visit all continents before coming back to Finland (Toivakka) - no later than September 2021 (when I celebrate 70 years).

ESP

Viajo mucho, pero no he estado en todos los continentes. Espero que quiero esta Lennufrog -rana viaje por el mundo entero en todos los continentes y regrese a Finkandia, Toivakka a mas tardar en Septiembre de 2021.

Sammakko merkitsee minulle hyvän onnen tuojaa ja olen kerännyt sammakoita jo 15 vuotta. Japanilainen tuttava kertoi, että Japanissa sammakkko kotitalon portin pielessä tarkoittaa, että vieraat ovat tervetulleita tähän taloon. Silloin minulla oli vasta muutama sammakko, mutta tämän kuultuani innostuin keräämään niitä lisää ja lisää. Nyt niitä on jo n. 100 joka paikassa kotona sisällä sekä pihalla, saunassa, kasvihuoneessa ja sammakkokorujakin minulla on - ja tietenkin jääkaappimagneetteja.

ENG

Frog means to me good luck and I have been collecting frogs about 15 years. Now I have about 100 frogs alla around the house and garden, in sauna, and in greenhouse, also in jewerly.

ESP

Por mi la rana trae buena suerte y coleccionada ranas mucho. Ahora son aproximadamnete cien ranas en mi casa, en mi patio, en la sauna, en mi jardin, en el invernadero tambien tengo joyas de motivo de rana.