2019 - Snowkay - Gitte en Ingrid

Fr :Nous voulons que notre travelbug se rende dans au moins six pays: par exemple: Amérique, Japon, Grèce, Chypre, ....

En :We want our travelbug to visit at least  six countries: for example: America, Japan, Greece, Cyprus, ....

Ndl : Wij willen dat onze travelbug minstens in zes landen terechtkomt : bijvoorbeeld : Amerika, Japan, Griekenland, Cyprus, ....

FR :Nous espérons que tout ira bien pour les voyageurs et les résidents des pays où travelbug va.

EN :We hope that everything goes well with the travelers and residents of the countries where the travelbug goes. que tout ira bien pour les voyageurs et les résidents des pays où travelbug va.

NDL : Onze travelbug komt uit België. Wij hebben hem gekozen omdat wij van sneeuwmannetjes houden en ook van Ketnet. De naam komt van sneeuw in het Engels snow, en van ok, in het Engels, okay. Wij hopen dat alles goed gaat met de reizigers en de bewoners van de landen waar de TB naar toe gaat, vandaar : 'Snowkay'. 

Ndl : Wij zijn leerlingen van het vijfde leerjaar en we kregen van de juf per twee een travelbug, we mochten zelf de missie en beschrijving verzinnen. In de klas houden we iedere week vervolgens een wedstrijdje : meeste aantal km, meeste aantal logs, meest bezochte landen, .... enz...

Fr : Nous sommes des élèves en cinquième  et nous avons eu un travelbug. Nous avons été autorisés à définir nous-mêmes la mission et la description. En classe, nous organisons un concours chaque semaine: la plupart des km, la plupart des journaux, les pays les plus visités, .... etc ...

En : We are students of the fifth grade (basic school) and we got a travelbug from the teacher, we were allowed to come up with the mission and description ourselves. In the classroom we hold a competition every week: most km, most logs, most visited countries, .... etc ...