Anders und doch Freunde

Hi,  wie schön, dass wir uns kennenlernen.

Das sind die Zwillinge und mein Name ist Smile.  Die Zwillinge und ich sind Freunde. Ja, wir sind sehr unterschiedlich und  auch nicht aus dem gleichen Material und doch schwimmen wir durch "Dick und Dünn". 

Erst war es  eigenartig und jeder hat den anderen skeptisch betrachtet und  abgelehnt. Dann sind wir auf einander zugeschwommen und wir haben  festgestellt, das wir viel gemeinsam haben und  uns gut ergänzen.

Ja,  unsere Welt ist groß genug für uns Alle.  Die wollen wir uns jetzt zusammen anschauen. Es freut uns, das wir dies mit Dir gemeinsam tun.

Spannend!

Los geht es.

**********************************

Hi, how nice that we get to know each other. These are the twins and my name is Smile.  The twins and I are friends. Yes, we are very different and not made of the same material and yet we swim through the world's oceans.  At first it was strange and everyone was sceptical about the other. Then we swam towards each other and we found that we have a lot in common and complement each other well. Yes, our world is big enough for all of us. We are pleased that we are doing this together with you. Exciting! Here we go.

****************************************

Hola, qué bueno que nos conozcamos. Estos son los gemelos y mi nombre es Smile.  Los gemelos y yo somos amigos. Sí, somos muy diferentes y no estamos hechos del mismo material y sin embargo nadamos a través de los océanos del mundo.  Al principio era extraño y todo el mundo era escéptico sobre el otro. Luego nadamos el uno hacia el otro y descubrimos que tenemos mucho en común y nos complementamos bien. Sí, nuestro mundo es lo suficientemente grande para todos nosotros. Nos complace que estemos haciendo esto junto con usted. ¡Emocionante! Aquí vamos.

Die Zwillinge sind klein und silber und ich bin aus Plastik braun-blau. Wir mögen uns. Magst Du uns auch?! Lasst uns Spaß haben, auf unserer gemeinsamen Reise.