DaMiAn on Tour

DaMiAn on Tour

Ich bin DaMiAn - der reisende Travel Bug von Daniel, Mia und Andrea aus Deutschland. Ich möchte gern durch die Welt reisen. 

Los geht es in den Niederlanden. Hier fühlen sich meine drei Besitzer besonders wohl und sind regelmäßig im Norden dieses schönen Landes zu Hause. Verbunden fühlen sie sich auch mit Equador und Südafrika, denn auch Quito und Kapstadt waren für ein einige Jahre bedeutende Lebensstationen. Ob es mich eines Tages auch in diese Regionen führen wird? Sicher ist wohl, dass ich viel herumkommen werde. Mit Eurer Hilfe. Und DaMiAn, also meine Owner, sind sehr gespannt darauf, wo ich mich überall blicken lassen werde. 
Vielen Dank, dass Ihr mich auf Reisen mitnehmt. Ich freue mich darauf. 

---

Ik ben DaMiAn - de reizende reisbug van Daniel, Mia en Andrea uit Duitsland. Ik zou de wereld rond willen reizen.

 Het begint in Nederland. Mijn drie eigenaren voelen zich hier bijzonder op hun gemak en zijn regelmatig thuis in het noorden van dit prachtige land.  Ze voelen zich ook verbonden met Ecuador en Zuid-Afrika, omdat Quito en Kaapstad ook enkele jaren belangrijke mijlpalen waren.  Zal het me op een dag naar deze regio's leiden? Zeker is dat ik veel zal rondkomen.  Met jouw hulp.  En DaMiAn, mijn eigenaar, is erg enthousiast om te zien waar ik overal te zien zal zijn.
 Bedankt dat je me mee op reis hebt genomen.  Ik kijk er naar uit.

---

I'm DaMiAn - the traveling travel bug of Daniel, Mia and Andrea from Germany. I would like to travel around the world.

My journey starts in the Netherlands. My three owners feel particularly comfortable here and are regularly at home in the north of this beautiful country. They also feel connected to Ecuador and South Africa, because Quito and Cape Town were also important milestones for a few years. Will it one day lead me to these regions? What is certain is, that I will get around a lot. With your help. And DaMiAn, my owners, are very excited to see where I will be travelling to.
Thank you for taking me on trips.  I look forward to it.

Ich bin DaMiAn - der reisende Travel Bug von Daniel, Mia und Andrea aus Deutschland. 

Ich möchte gern ganz viel reisen.