HeerHugo's Vluchtsleutel

Deze TB heeft als missie om zo veel mogelijk te zwerven van Cache naar Cache. Het zou leuk zijn als hij in de buurt komt van brandweerkazernes en daar op de foto gaat. 

The mission of this TB is to travel as much as possible from Cache to Cache. It would be nice if he comes close to Fire Stations all over the world. Please show us pictures of his adventures. 

La mission de ce TB est de voyager autant que possible de cache en cache. Ce serait bien s'il s'approchait des casernes de pompiers du monde entier. S'il vous plaît nous montrer des photos de ses aventures.

De sleutelhanger van de brandweer aan de travel-bug heeft 2 boodschappen. “ Hé doe de deur dicht” slaat op de campagne van brandweer Nederland om mensen bewust te maken wat het belang is van het sluiten van binnendeuren. Bij brand zal de rook zich veel minder snel in alle ruimtes verspreiden, waardoor je meer tijd krijgt om te vluchten bij brand. Met de deuren dicht vergroot je je overlevingskans enorm! Zorg ook dat je gewaarschuwd wordt door voldoende rookmelders te plaatsen.

De “vluchtsleutel” slaat op het doel van de sleutelhanger. Veel mensen hebben ‘s nachts de deuren op slot, maar geen sleutel binnen handbereik. Weet jij de sleutel te vinden in het donker, met rook en in paniek? Zorg daarom voor een goede plek voor je vluchtsleutel, hou de trap en gang vrij van obstakels. Bij brand heb je maar enkele minuten om te vluchten. Denk hier daarom van tevoren over na en spreek bijvoorbeeld af wie de kinderen en de huisdieren meeneemt. Door een rookmelder word je tijdig gewaarschuwd en kun je tijdig vluchten. 

De brandweer doet er uiteraard alles aan om zo snel mogelijk bij je te zijn in geval van brand. In de eerste minuten ben je echter op jezelf aangewezen en juist daarmee maak je het verschil tussen overleven of niet. Dus deuren dicht, rookmelders plaatsen en nadenken over hoe je kan vluchten.

Deze vluchtsleutel op reis wil graag deze boodschap verder uitdragen. Een reis langs collega’s over de hele wereld zou de boodschap nog krachtiger en leuker maken. Zorg goed voor de vluchtsleutel en bezoek eens een brandweerkazerne. Dat is meestal leuker dan wanneer de brandweer bij jou op bezoek komt ;-)

English

The key ring of the fire brigade on the travel bug has 2 messages. "Hey shut the door" refers to the campaign of the Netherlands fire brigade to make people aware of the importance of closing interior doors. In the event of a fire, the smoke will spread much less rapidly in all areas, giving you more time to escape in the event of a fire. With the doors closed you greatly increase your chances of survival! Also make sure that you are warned by placing enough smoke detectors.

The "escape key" refers to the purpose of the key ring. Many people have the doors locked at night, but no key within reach. Do you know where to find the key in the dark, with smoke and in a panic? Make sure you have a good place for your escape key, keep the stairs and corridor free of obstacles. In the event of a fire you only have a few minutes to escape. Therefore, think about this in advance and agree, for example, who will take the children and pets with you. A smoke detector will alert you in time and allow you to escape in time.

The fire brigade obviously does everything to be with you as quickly as possible in the event of a fire. In the first minutes, however, you are dependent on yourself and that is precisely how you make the difference between surviving or not. So close doors, install smoke detectors and think about how you can escape.

This 'escape key' would like to spread this message while traveling. A trip to colleagues all over the world would make the message even more powerful and fun. Take good care of the 'escape key' and visit a fire station. That is usually nicer than when the fire brigade comes to visit you ;-)