Eala Frya Fresena
Trackable Options |
Found this item? Log in. |
Printable information sheet to attach to Eala Frya Fresena
Print Info Sheet |
|
-
Owner:
-
Rajenriver
Message this owner
-
Released:
-
Saturday, April 18, 2020
-
Origin:
-
Niedersachsen, Germany
-
Recently Spotted:
-
In the hands of Traumhexe.
This is not collectible.
Use TB8K24K to reference this item.
First time logging a Trackable? Click here.
Moin ut Ostfreesland.
Ik bün een TravelBug ut Ostfreesland. Ik wull gern heel wiet kummen...
Ich bin kein Tauschgegenstand und kein Give Away. Bitte nimm mich mit auf Reisen. Mein Ziel ist es einmal in Berlin zu landen. Wer mich in Berlin findet soll mir meinen Schneckenanhänger ( original ostfrisische Küstenschnecke :) )abnehmen und gegen einen stadttypischen Schlüsselanhänger tauschen und wieder zurück nach Ostfrieland bringen. Ein Ostfriese in Berlin, das ist mein Ziel .
ÜBER FOTOS DER REISE WÜRDE ICH MICH SEHR FREUEN
„Auf den meerentrung’nen Wiesen
An der wilden Nordsee Strand,
Wohnen wir, wir freie Friesen,
Stolz auf unser Vaterland“.
So lautet die erste Strophe des friesischen Volksliedes welches Rudolf Justus Ihnen aus Leer 1842 im ersten Heft der Emder Zeitschrift Frisia publizierte. Es galt im 19. Jahrhundert als ostfriesische Nationalhymne.
Eala Frya Fresena !
Der Spruch wurde oft falsch mit Oh, ihr freien Friesen oder Heil freie Friesen übersetzt, ist aber vielmehr als Umkehrung der feudalen Unterwerfung des Niederkniens zu verstehen. Dieser Bedeutung kommt deshalb die Übersetzung (Steht) auf, (ihr) freien Friesen! näher. Das erste Wort eala findet sich auch im Altenglischen als Interjektion („Wohlauf!“), kann aber nicht mit Eala Frya Fresena in eine direkte Beziehung gebracht werden, da der altenglische Diphthong ea im Altfriesischen einem gedehnten a entsprach.
Die historische Bezeugung des Spruches setzt erst spät ein, und zwar offenbar nicht in Ost-, sondern in Westfriesland (Friesland westlich der Lauwers). Nach P. Sipma (Eala Fria Fresena, Pompebledden 19 [1948], S. 21–24) ist der offenbar sprachlich verderbte Spruch im Altfriesischen nicht belegt, sondern taucht zum ersten Mal 1585 als eele ffrye ffryse bei C. Kempius auf, dann 1617 als Ela fria fresena/fresa bei S. Siccama und schließlich 1686 bei S. A. Gabbema in der Form Eela Fria Fresena.
Die Antwort auf Eala Frya Fresena ist im ostfriesischen Niederdeutsch der Ausruf Lever dood as Slaav (Lieber tot als Sklave). Letzterer Ausspruch ist auf Nordfriesisch Lewer duad üs Slav zugleich Wahlspruch im nordfriesischen Wappen
Gallery Images related to Eala Frya Fresena
View All 5 Gallery Images
Tracking History (36553.1mi) View Map
Rev600 discovered it
|
|
Visit Log
|
|
werla discovered it
|
|
Visit Log
|
In der Galerie gesehen. Danke für's Zeigen!
|
little-leggs discovered it
|
|
Visit Log
|
Discovered on lock down ❔
via the ( official Ground Speak Gallery )
😁
Little-leggs
.
this is my lock down "STAY@HOME" TB
I'm happy for it to be
Reteived
Grabbed
Placed in your Favourite cache near you
|
Kakani123 discovered it
|
|
Visit Log
|
Seen in the gallery. Thanks for sharing.
|
FDS67 discovered it
|
|
Visit Log
|
In der Foto Galerie von Geochaching entdeckt. Danke.
|
noku57 discovered it
|
|
Visit Log
|
In der Geocaching-Galerie gesehen. Danke fürs Zeigen!
|
Kavau-FO discovered it
|
|
Visit Log
|
Thank you for sharing this nice "Eala Frya Fresena" Travel-Bug.
|
Phuryhr discovered it
|
|
Visit Log
|
Heute habe ich dich auf der offiziellen Geocaching-Trackable-Seite entdeckt. Schön siehst du aus. Du gefällst mir richtig gut.
Gerne benütze ich die Gelegenheit Dir die Reha Dr. Phu bekannt zu machen. Hier in dieser Reha (GC7Q1NR) werden TB’s und Coins wieder auf Vordermann gebracht und für die Weiterreise fit gemacht. Der Reisende wird gewaschen und wenn nötig repariert. Danach erhält er noch einen Destinationstag und schon geht die Reise weiter.
Falls du jemanden kennst der eine Erholung nötig hat darfst du mich ruhig empfehlen.
Besten Dank. Dir eine gute und spannende Weiterreise und viel Spaß bei all deinen Erlebnisse.
Phuryhr, Assistenzarzt der Reha Dr. Phu
Du kannst mir auch folgen auf Instagram unter # phuryhr
|
data on this page is cached for 3 mins
|