A Lenda do Galo de Barcelos

PT

* Viajar pelo mundo, dando a conhecer A Lenda do Galo de Barcelos

Ponha-o a viajar, por favor!
Obrigado

EN

* Traveling the world, making known The Legend of the Rooster of Barcelos

Get him traveling, please!
Thanks

PT

O Galo de Barcelos é hoje o simbolo de Portugal mais conhecido em todo o mundo.

Reza a lenda que...

"Certo dia, apareceu um galego que se tornou suspeito. As autoridades resolveram prendê-lo e apesar dos seus juramentos de inocência, ninguém acreditou que o galego se dirigisse a Santiago de Compostela, em cumprimento de uma promessa, e que fosse ferveroso devoto de Santiago, S.Paulo e Nossa Senhora. Por isso, foi condenado à forca. Antes de ser enforcado, pediu que o levassem à presença do juiz que o condenara. Concedida a autorização, levaram-no à residência do magistrado que, nesse momento, se banqueteava com alguns amigos. O galego voltou a afirmar a sua inocência e, perante a incredulidade dos presentes, apontou para um galo assado que estava sobre a mesa, exclamando: “É tão certo eu estar inocente, como certo é esse galo cantar quando me enforcarem”. Risos e comentários não se fizeram esperar mas, pelo sim pelo não, ninguém tocou no galo.
O que parecia impossível tornou-se, porém, realidade! Quando o peregrino estava a ser enforcado, o galo assado ergueu-se na mesa e cantou. Já ninguém duvidou das afirmações de inocência do condenado. O juiz correu à forca e viu, com espanto, o pobre homem de corda ao pescoço. Todavia, o nó lasso impedia o estrangulamento. Imediatamente solto foi mandado em paz. Passados alguns anos, voltou a Barcelos e fez erguer o monumento em louvor a Santiago e à Virgem."

Podes ver a lenda na página do municipio: A lenda do Galo | Município de Barcelos (cm-barcelos.pt)

Ou na wikipédia: Lenda do Galo de Barcelos – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org)

EN

The Rooster of Barcelos is today the best-known symbol of Portugal throughout the world.

Legend has it that...
"One day, a Galician appeared and became a suspect. The authorities decided to arrest him and despite his oaths of innocence, no one believed that the Galician was heading to Santiago de Compostela, in fulfillment of a promise, and that he was a fervent devotee of Santiago, Saint Paul and Our Lady. For this he was sentenced to be hanged. Before being hanged, he asked to be taken before the judge who had sentenced him. Once authorization was granted, they took him to the magistrate's residence who, at that moment, was feasting with some friends. The Galician once again asserted his innocence and, faced with the incredulity of those present, he pointed to a roasted rooster that was on the table, exclaiming: “It's as true that I'm innocent as it is for that rooster to crow when they hang me”. Laughter and comments were not long in coming but, just in case, no one touched the rooster.
What seemed impossible, however, became reality! When the pilgrim was being hanged, the roast rooster stood up on the table and crowed. No one now doubted the condemned man's claims of innocence. The judge ran to the gallows and saw, with amazement, the poor man with a noose around his neck. However, the loose knot prevented strangulation. He was immediately released and sent in peace. After a few years, he returned to Barcelos and erected the monument in praise of Santiago and the Virgin."

You can see the legend on the municipality’s website: A lenda do Galo | Município de Barcelos (cm-barcelos.pt)

Or on Wikipedia: Lenda do Galo de Barcelos – Wikipédia, a enciclopédia livre (wikipedia.org)