JAN HRUBÝ - do Skotska. silver/to Scotland

Aktuální cíl / Current destination

 England / Arisaig GC2W110 - please PHOTO

CZ: Vydávám se na svou osudovou cestu ze své rodné obce. Přes Anglii až na místo svého posledního boje v Praze.

1/ Cesta začala u mého rodného domu v Kunovicích   SPLNĚNO   

2/ Má další cesta vede do Anglie. Výcvikové středisko ve Skotsku - městečko Arisaig . GC2W110. Prosím foto u památníku.

3/ Před seskokem jsem se byl fotit v Londýně, dům Porchester gate, Bayswater Rd - GC79FRG. Prosím foto u baráku.

4/ Místo seskoku Česká republika, Požáry na Křivoklátsku,GC1J22W  

5/ Svojí cestu zakončím v Praze, v kostele sv. Cyrila a Metoděje , GC5XJJ4

EN: I am setting on my fatal journey from the village I was born in. Than to England and from there to the place of my last fight in Prague.

1/ My journey started at my birth place in Kunovice –  COMPLETED 

2/ The next part of my journey leads to England to the training centre in Scotland – the city of Arisaig.GC2W110  Please take a picture.

3/ I have taken my portrait at Porchester gate, Bayswater Rd GC79FRG .  Please take a photo at the house.

4/ The place of jump in the Czech Republic was  Požáry na Křivoklátsku,GC1J22W

5/ I shall end my journey here in Prague, in the Church of St. Cyril and Metod GC5XJJ4

CZ: Travel Bug je věnován Janu Hrubému. Byl to československý voják, člen skupiny BIOSCOP a jeden ze 7 statečných, který bojoval a položil svůj život v kostele sv. Cyrila a Metoděje. Víc informací na https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Hrub%C3%BD_(voj%C3%A1k)

Chci vzdát poctu tomuto hrdinovy, proto vysílám tento předmět na stejnou cestu, jako šel Jan Hrubý. Jen ty nejdůležitější místa v jeho životě.

Od místa narození - Kunovice. Přes Arisaig ve Skotsku kde probíhal intenzivní výcvik - je zde nově vybudován pomník. Další místo Porchester gate, Londýn kde bylo ústředí Zvláštní skupiny D. Přes jeho místo vysazení ve vlasti a jeho poslední boj.

Prosím o Vaší pomoc splnit všechny cíle. Dále Vás žádám o úctu k hrdinům a snad se předmět neztratí v nějaké kapse či batohu.

Hodně štěstí při cestě.

En:Travel  Bug is devoted to Jan Hrubý. He was a Czechoslovak soldier a member of the group BIOSCOP a one of the seven brave men who lay down his life in the Church of Cyril and Metoděj.For more information https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Hrub%C3%BD_(voj%C3%A1k)

I want to pay honor to this hero and thats why I send  this object on the same journey as the one Jan Hrubý took ( only the most important places in his life)

From his birthplace – Kunovice. Over Arisaig in Scotland where he underwent intensive training – There Is a new monument.

Next place is the Porchester Gate,London, where  was the headquarters of The Special Group D. Then went on to place of his deployment in the Protectorate of Bohemia and Moravia and to the place of his last fight.

I am asking you for your help in achieving all these goals. I am also asking, you to pay honor to the heroes and I hope the object will not get lost in a pocket or bag pack.

Good luck on your journey