Travel Bug Dog Tag Stone from Zermatt

Trackable Options
Found this item? Log in.
Print Info Sheet
Owner:
elsvenjo Send Message to Owner Message this owner
Released:
Monday, January 4, 2021
Origin:
Zürich, Switzerland
Recently Spotted:
In the hands of herzsport.

This is not collectible.

Use TB8TJAE to reference this item.

First time logging a Trackable? Click here.

Current Goal

Please translate the inscription for me. If it contains a mission then I would like the finder who is able to translate it to respect the wish of its original owner.

About This Item

Stone from Zermatt

I found this stone lying on the ground when looking for a cache nearby. The cache itself was far too small to hold this stone. So I picked it up and contacted the cache owners if they knew anything about it. They didn't.

Except for the word "Zermatt" I cannot read anything written on that stone. I am pretty sure it is Chinese and my translating app recognized the word "Mum" and the word "Stone". For the translation of the remainder of the text I need some help. So I attached a travel bug and released it back into the wild with the hope someone will find it who can post the translation. If you find it and you cannot help, please place it in another cache so someone who can read Chinese can find it.

Update 10/04/2023: Thanks to finder Schwarzens

Translation:
Mom, this is a piece of ice-stone we found in Zermatt

Gallery Images related to Stone from Zermatt

View All 3 Gallery Images

Tracking History (5703.6mi) View Map

Discovered It 6/5/2021 finding tresor discovered it Bern, Switzerland   Visit Log

Dich hab ich heute im GC Kunterbunt gesehen.
Ich wünsche Dir noch eine gute Reise.
Discovered It 5/24/2021 RoSt_vonGuRu discovered it Bern, Switzerland   Visit Log

In der Kunterbunt Letterbox besucht! RoSt_vonGuRu ⭐️⚓️
Dropped Off 5/12/2021 CeMaBiFi placed it in Kunterbunt Bern, Switzerland - 76.79 miles  Visit Log

Gute Reise wünscht CeMaBiFi

Retrieve It from a Cache 4/25/2021 CeMaBiFi retrieved it from MEGA Pilger Cache Thurgau, Switzerland   Visit Log

Dich nehme ich mit auf die Reise 😊

Gruss CeMaBiFi
Discovered It 3/20/2021 Chlimbergblitz discovered it Thurgau, Switzerland   Visit Log

Discovered this TB in a cache near the gorgeous Seebach Valley in the northeastern part of Switzerland.
Discovered It 3/13/2021 katrol discovered it Thurgau, Switzerland   Visit Log

In der Pilgerbüx gefunden. Gute Reise katrol
Dropped Off 2/18/2021 Karl 24 placed it in MEGA Pilger Cache Thurgau, Switzerland - 23.55 miles  Visit Log

Wünsche dir noch eine schöne Zeit und gute Weiterreise. Karl24
Retrieve It from a Cache 1/28/2021 Karl 24 retrieved it from Hotel pergola Zürich, Switzerland   Visit Log

Nimm Dich mit auf die Weiterreise. Karl24
Dropped Off 1/23/2021 elsvenjo placed it in Hotel pergola Zürich, Switzerland   Visit Log

Hier lass ich dich wieder auf die Reise gehen. Pass auf dich auf und bleib im Kontakt.
data on this page is cached for 3 mins