Little world on the move

Deutsch:

Lieber Geocacher, ich habe diese kleine Weltkugel von Oma und Opa, als Geschenk zum Schuleingang bekommen. Da sie auch Geocacher sind, haben Sie mir mit der kleine Weltkugel eine besondere Freude gemacht. Ich schicke diese Kugel in die Welt hinaus. Jeder Geocacher der diese Kugel findet, soll sie mitnehmen und von Ort zu Ort auf der ganzen Welt tragen. Ich wünsche mir, dass diese Weltkugel eines Tages zu mir zurück findet. Das wäre toll und für mich eine große Ehre. Danke für Eure Hilfe und das ihr mir dies ermöglicht. Bitte behaltet ihn nicht, sondern sendet ihn weiter, sodass er wieder zu mir zurück findet. (Datum für die Zurückgabe: Juli 2029, in der Cachbox GC8CX4N)

English:

Dear Geocacher, I got this little globe from grandma and grandpa as a gift to the school entrance. Since they are also Geocachers, you made me a special joy with the little globe. I send this globe out into the world. Every Geocacher who finds this globe should take it with him and carry it from place to place all over the world. I hope that one day this globe will find its way back to me. That would be great and a great honour for me. Thank you for your help and for making this possible for me. Please do not keep him, but send him on so that he may find his way back to me. (Date of return: July 2029, in the cachbox GC8CX4N)

Spain:

Querido Geocacher, recibí este pequeño globo terráqueo de los abuelos como regalo para la entrada de la escuela. Como también son Geocachers, me hiciste una alegría especial con el pequeño globo terráqueo. Envío este globo terráqueo al mundo. Cada Geocacher que encuentre este globo terráqueo debe llevarlo consigo y llevarlo de un lugar a otro en todo el mundo. Espero que algún día este globo terráqueo encuentre su camino de regreso a mí. Eso sería un gran honor para mí. Gracias por su ayuda y por hacer esto posible para mí. Por favor, no lo retengan, pero envíenlo para que pueda encontrar el camino de regreso a mí. Por favor, no lo retengan, pero envíenlo para que pueda encontrar el camino de regreso a mí. (Fecha de devolución: Julio 2029, en el cachbox GC8CX4N)

Deutsch:

Bitte behaltet ihn nicht, sondern sendet ihn weiter, sodass er wieder zu mir zurück findet. 

(Datum für die Zurückgabe: Juli 2029, in der Cachbox GC8CX4N)

English:

Please do not keep him, but send him on so that he may find his way back to me.

(Date of return: July 2029, in the cachbox GC8CX4N)

Spain:

Por favor, no lo retengan, pero envíenlo para que pueda encontrar el camino de regreso a mí.

(Fecha de devolución: Julio 2029, en el cachbox GC8CX4N)