FIL Nations celtes

Français / L’objectif de « FIL – Nations celtes » est de se rendre dans chacun des pays concernés (Asturies, Cornouailles, Ecosse, Galice, Ile de Man, Irlande, Pays de Galles) ainsi que dans les pays de la diaspora (Acadie, Australie, Canada) et de revenir naturellement à Lorient en Bretagne à l’occasion du cinquantième anniversaire du Festival Interceltique de Lorient en 2020.

Brezhoneg / Amkan « FIL – Nations celtes » eo mont à da pep unan broiou sellou ouzh (Asturiez, Kernev-Veur, Galiza, Enez Vanav, Iwerzhon ha Bro-Gembre) ha diaspora broiou kelted (Akadia, Aostralia ha Kanada) ha distreiñ ouzh Lorient e Breizh an hanterkantvet deiz-ha-bloaz Festival Interceltique de Lorient en 2020.

English / The goal of the travelling object « FIL – Nations celtes » is to travel to each of the countries concerned (Asturias, Cornwall, Scotland, Galicia, Isle of Man, Ireland and Wales), as well as to the countries of the diaspora (Acadia, Australia and Canada) and return to Lorient in Brittany on the occasion of the fiftieh anniversary of the Festival Interceltique de Lorient in 2020.

Cymraeg / Amcan "FIL - Cenhedloedd Celtaidd" yw ymweld â phob un o'r gwledydd dan sylw (Asturias, Cernyw, yr Alban, Galicia, Ynys Manaw, Iwerddon, Cymru) yn ogystal ag yng ngwledydd y diaspora (Acadia, Awstralia, Canada) a dychwelyd yn naturiol i Lorient yn Llydaw ar achlysur hanner canmlwyddiant yr Ŵyl Interceltique de Lorient yn 2020.

Gaeilge / Is é cuspóir "FIL - Celtic Nations" cuairt a thabhairt ar gach ceann de na tíortha lena mbaineann (Asturias, Corn na Breataine, Albain, Ghailís, Oileán Mhanann, Éire, an Bhreatain Bheag) agus i dtíortha an diaspóra (Acadia, An Astráil, Ceanada) agus filleadh go nádúrtha ar Lorient sa Bhriotáin tráth comóradh 50 bliain na Féile Interceltique de Lorient i 2020.

Na h–Alba / Is e amas “FIL - Dùthchannan Ceilteach” tadhal air gach aon de na dùthchannan buntainneach (Asturias, a ’Chòrn, Alba, Galicia, Eilean Mhanainn, Èirinn, a’ Chuimrigh) agus cuideachd ann an dùthchannan an diaspora (Acadia, Astràilia, Canada) agus a ’tilleadh gu nàdarra gu Lorient sa Bhreatainn Bhig aig àm an 50mh ceann-bliadhna den Fhèis Interceltique de Lorient ann an 2020.

Español / El objetivo de "FIL - Naciones celtas" es visitar cada uno de los países interesados ​​(Asturias, Cornwall, Escocia, Galicia, Isla de Man, Irlanda, Gales), así como en los países de la diáspora (Acadia, Australia, Canadá) y volver naturalmente a Lorient en Bretaña con motivo del 50 aniversario del Festival Interceltique de Lorient en 2020.

Galego / O obxectivo de "FIL - Celtic Nations" é visitar cada un dos países interesados ​​(Asturias, Cornualles, Escocia, Galicia, Illa de Man, Irlanda, Gales) así como nos países da diáspora (Acadia, Australia, Canadá) e regresa naturalmente a Lorient en Bretaña con motivo do 50 aniversario do Festival Interceltique de Lorient en 2020.

Fançais / Le drapeau interceltique rassemble les 8 drapeaux des différentes régions et nations celtes : la Bretagne, l'Ecosse, les Cornouailles Britanniques, l'Irlande, l'Île de Man, le Pays de Galles, les Asturies et la Galice.

Brezhoneg / Ar banniel etrekeltiek dastum 8 bannieloù broioù disheñvel kelted : Breizh, Skos, Kernev-Veur, Iwerzhon, Enez Vanav, Bro-Gembre, Asturiez ha Galiza,

English / The interceltic flag gathers the 8 flags of the different Celtic regions and nations : Britain, Scotland, British Cornwall, Ireland, Isle of Man, Wales, Asturias and Galicia.

Cymraeg / Mae'r faner interceltic yn casglu 8 baner y gwahanol ranbarthau a chenhedloedd Celtaidd : Llydaw, yr Alban, Cernyw Prydain, Iwerddon, Ynys Manaw, Cymru, Asturias a Galicia.

Gaeilge / Bailíonn an bhratach idirchathrach 8 brat na réigiún agus na náisiún Ceilteach éagsúil : an Bhreatain, Albain, Corn na Breataine, Éire, Oileán Mhanann, an Bhreatain Bheag, Asturias agus Galicia.

Na h–Alba / Bidh am bratach interceltic a ’cruinneachadh na 8 brataichean de na diofar roinnean agus nàiseanan Ceilteach : Breatainn, Alba, a’ Chòrn Bhreatannach, Èirinn, Eilean Mhanainn, a ’Chuimrigh, Asturias agus Galicia.

Español / La bandera intercéltica reúne las 8 banderas de las diferentes regiones y naciones celtas : Gran Bretaña, Escocia, Cornualles Británica, Irlanda, Isla de Man, Gales, Asturias y Galicia.

Galego / A bandeira intercelítica recolle as 8 bandeiras das distintas rexións e nacións celtas : Bretaña, Escocia, Cornualles británicas, Irlanda, Illa de Man, Gales, Asturias e Galicia.