Wenn man (also ich) Wandern geht.. was braucht es da‽
Meine Klamotten, gute Schuhe, manchmal einen Stab…
Viel gute Laune und ebenso viel Lust!
Und um allen noch neben dem Seitenhobby das schöne Hobby „Geocaching“ zu zeigen..
hat es nun noch einen passenden TB-Anhänger für mich!
Dieser TB wird mich ab jetzt auf meinen Wanderungen (und ebenso dann auch beim nebenher, neben dem Wandern, Geocachen begleiten – und wer mich dabei sieht/entdeckt, kann darüber mit mir ins Gespräch kommen und hat dann auch gleich etwas zum Discovern.
Also dann.. haltet die Augen offen – nach mir und meinem (Schlüssel‽) Anhänger..
Entweder werde ich ihn an meinem Stab tragen, am Gürtel, der Gürteltasche oder der daran befestigten Trinkflasche.. oder tatsächlich am Schlüsselbund (oder ähnliches).. trefft mich auf einen netten Plausch, zum Beispiel bei einer Pause auf einer Sitzbank.. oder zufällig im Wald beim Geocachen.. oder wenn ich zufällig wandernd um die Kurve komme.
Gern darf man mich auch ein Stück des Weges begleiten!
-----
If you (i.e. me) go hiking.. what do you need there‽
My clothes, good shoes, sometimes a staff...
Have a good mood and just as much fun!
And to show everyone the nice hobby "Geocaching" in addition to the side hobby...
does it now have a matching TB trailer for me!
From now on, this TB will accompany me on my hikes (and also when I go geocaching alongside hiking - and anyone who sees/discovers me can talk to me about it and then has something to discover right away.
So then.. keep your eyes open - for me and my (key‽) fob..
I'll either wear it on my staff, on my belt, my belt bag or the drinking bottle attached to it... or actually on my key ring (or something similar).. meet me for a nice chat, for example during a break on a bench... or randomly in the woods while geocaching.. or when I happen to come around the bend while hiking.
You are welcome to accompany me part of the way!
-----
Als jij (d.w.z. ik) gaat wandelen.. wat heb je daar nodig‽
Mijn kleren, goede schoenen, soms een staf...
Heb een goed humeur en net zo veel plezier!
En om iedereen naast de bijhobby de leuke hobby "Geocaching" te laten zien...
heeft ie nu een bijpassende TB trailer voor mij!
Vanaf nu zal deze TB mij vergezellen op mijn wandelingen (en ook als ik naast het wandelen ga geocachen - en iedereen die mij ziet/ontdekt kan er met mij over praten en heeft dan meteen iets te ontdekken.
Dus dan.. houd je ogen open - voor mij en mijn (sleutel) fob..
Ik draag hem ofwel aan mijn staf, aan mijn riem, mijn heuptas of de drinkfles die eraan vast zit... of eigenlijk aan mijn sleutelring (of iets dergelijks). een pauze op een bankje... of willekeurig in het bos tijdens het geocachen.. of wanneer ik toevallig de bocht om kom tijdens het wandelen.
Je bent van harte welkom om me een deel van de weg te vergezellen!
----------
Si vous (c'est-à-dire moi) faites de la randonnée... de quoi avez-vous besoin là-bas‽
Mes vêtements, de bonnes chaussures, parfois un bâton...
Bonne humeur et autant de plaisir !
Et pour faire découvrir à tous le chouette passe-temps "Géocaching" en plus du côté passe-temps...
a-t-il maintenant une bande-annonce TB correspondante pour moi !
Désormais, ce TB va m'accompagner dans mes randonnées (et aussi quand je fais du géocaching en parallèle de la randonnée - et quiconque me voit/découvre peut m'en parler et a alors tout de suite quelque chose à découvrir.
Alors .. gardez les yeux ouverts - pour moi et mon (clé‽) porte-clés ..
Je le porterai soit sur mon bâton, sur ma ceinture, mon sac banane ou la gourde qui y est attachée... soit sur mon porte-clés (ou quelque chose de similaire). casser sur un banc... ou au hasard dans les bois en faisant du géocaching.. ou quand il m'arrive de passer par le virage en randonnant.
Vous êtes les bienvenus pour m'accompagner une partie du chemin!
