Äidin synttärilahja/ birthday present for my mom/ Geburtstagsgeschenk für meine Mutter

Das Ziel ist bis zum Cache (Karhuluola/ GC643QA) meiner meine Mutter zu reisen.

Tän reissarin tarkoitus on reissata alkupisteestä äidin kätköön karhuluola.

This journey should end in Karhuluola-cache in Hämeenlinna, Finland.

Målet är en ägna Karhuluola-Cache min Mamma i Tavastehus in Finland.

Suomeksi/ auf finnisch/ to finnish

Hei äiti,

Paljon onnea synttäreittesi johdosta! Tässä on sulle synttärin kunniaksi ihan sinunlainen lahja.

Itseasiassa se on myös kiitoksenosoitus sille, että aina jaksat olla, tehdä ja auttaa!

Sinä olet meille/ minulle rakas! Kiitos! <3

Toivoo

tyttäresi/ tiimi kinddeswinters

P.S.

Tämän reissarin olis tarkoitus päästä äidin purkkiin. Eli siis maali olis Karhuluola (GC643QA). Saas nähdä kauan tämä reissu kestää. Löytäjä voi halutessaan laittaa omat onnittelunsa pussiin mukaan.

auf Deutsch/ to german/ saksaksi

Liebe Mutter,

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Dies hier ist ein Geschenk, das zu dir passt. :)

Eigentlich ist es auch ein großes Dankeschön für dich. Du machst und tust für immer viel für uns.

Du hast immer viel Kraft und bist immer da. Wir lieben dich sehr! <3

Liebe Grüße

Deine Tochter/ Team kinddeswinters

P. S. Das Ziel des Travellers ist den Cache zu meiner Mutter zu erreichen. Der heißt Karhuluola (GC643QA) in Finnland. Mal sehen, wie lange die Reise dauert. Der Finder darf gerne seinen eigenen Geburtstagsgrüßen in den Beutel rein tun.

to english/ englanniksi/ auf englisch

Hey Mom,

this is your birthday present. It is just something special only for you. Actually, it is a huge Thanks for everything for that, what you do – for us – every time. It is something special!

We love you so much!

Greetings

Your daughter/ team kinddeswinters

P. S. This traveller should go to the cache Karhuluola (GC643QA) in Finland. I’m excited how long it takes before the traveller in his “target”. <3 If the finder wants, can he put his own greetings in the pocket.

Eller på svenska/ auf schwedisch/ ontuvaksi ruotsiksi:

Hej,

det är en födelsedagpresent min mamma. Målet är in Finland in Tavastehus…

Kram

din dotter / team kinddeswinters