In der öffentlichen Diskussion wird im Rahmen der COVID-19-Pandemie häufig die Bezeichnung Lockdown (englisch für „Abriegelung, Ausgangssperre“) als sprachliches Surrogat für „Massenquarantäne“
verwendet. In der wissenschaftlichen Terminologie steht das Wort „Lockdown“ für „restriktive Massenquarantäne“. Statt der formaleren Bezeichnung „restriktive“ oder „obligatorische Massenquarantäne“ hat sich die Bezeichnung „Lockdown“ im Zuge der Pandemie weltweit durchgesetzt und wurde in mehrere Sprachen integriert. Am 25. März 2020 bezeichnete die WHO die Distanzierungs- und Quarantänemaßnahmen als „sogenannte Lockdown-Maßnahmen“, obwohl die Bezeichnung „Lockdown“ davor kursierte.
"Virtuell" ist das neue "Real", der Lockdown schränkt uns alle ein, das Virus mutiert, die Menschen werden ungeduldig und unzufrieden, unser Vokabular hat sich im letzten Jahr erweitert, Worte wie INZIDENZ, R-WERT, ALUHUT oder CORONALEUGNER haben Einzug in unseren allgemeinen Sprachgebrauch genommen.
Letztlich wird diese Pandemie, ausgelöst durch das SARS-CoV-2-Virus, in die Geschichte eingehen als eine der tödlichsten Erkrankungen der menschlichen Geschichte, in einem Atemzug genannt mit Pest, Cholera oder der Spanischen Grippe.