Charlotte

FRANCAIS

Bonjour, je suis Charlotte. Ma mission : faire le tour du monde avec vous ! 

Après une excursion à pied (France > Grèce) avec mon propriétaire qui a dû être abrégée, j'ai l'occasion de reprendre le voyage et découvrir le monde grâce à vous geocacheurs ! 

Quand vous m'aurez entre les mains, pourrions nous prendre une photo ensemble (ou de moi seule si vous êtes timide) dans l'endroit que vous préférez par chez vous ? Pourrez-vous l'envoyer ensuite à mon propriétaire à cette adresse : edelunetv@gmail.com afin qu'il puisse avoir le plaisir de suivre mon voyage ? N'oubliez pas de lui indiquer s'il a le droit de publier ces photos ou non pour en faire profiter la communauté.

ENGLISH

Hello, I'm Charlotte. My mission: to travel around the world with you !

After a walking trip (France> Greece) with my owner which had to be stop quickly, I have the opportunity to resume the trip and discover the world by you geocachers !

When you have me in your hands, could we take a picture together (or of me alone if you're shy) in your favorite place around your home ? Can you then send it to my owner at this address: edelunetv@gmail.com so that he can have the pleasure of following my trip ? Don't forget to let him know if he has the right to publish these photos or not for the benefit of the community.

FRANCAIS

Un peu d'histoire... En décembre 2007, j'ai entrepris un tour du monde "à pied et sans argent" au départ de Grenoble (France). Pour l'occasion, ma marraine m'a confectionné cette poupée ainsi que quelques accessoires pour m'accompagner. Elle est donc devenue la mascotte de mon voyage, elle posait sur mes photos et témoigner de notre périple.

Malheureusement, suite à diverses raisons et notamment géopolitique ainsi que par manque d'organisation, j'ai dû mettre un terme à ce beau voyage en janvier 2008 et suis rentré en France depuis le petit village de Zitsa en Grèce. A mon retour, pourtant déterminé à repartir, le destin en a voulu autrement : je suis devenu papa, puis séparé de la maman, il m'a fallu faire un choix : poursuivre mon objectif de voyage ou rester et profiter de ma fille. Ce choix n'a nul eu besoin de réflexion.

Charlotte est donc restée depuis tout ce temps sur l'étagère dans mon bureau à m'observer toutes ces années, se demandant probablement quand est-ce que nous reprendrons la route. Un jour... Mais pour l'heure, j'ai vu pour elle, via le geocaching, la possibilité de poursuivre son voyage et d'aller découvrir le monde et les gens qui l'y habite.

Ce Travelbug est donc pour moi symbolique et sentimental. Merci par avance à tous ceux qui en prendront soin et lui feront vivre des choses incroyables. J'espère pouvoir suivre son avancée le plus longtemps possible !

ENGLISH

A bit of history ... In December 2007, I start a world tour "on foot and without money" from Grenoble (France). For the occasion, my godmother made me this doll as well as some accessories to accompany me. She therefore became the mascot of my trip, she posed on my photos and witnessed our journey.

Unfortunately, due to various reasons, notably geopolitical as well as a lack of organization, I had to stop this beautiful trip in January 2008 and returned to France from the small village of Zitsa in Greece. On my return, yet determined to leave, fate wanted it otherwise : I became a dad, then separated from the mom, I had to make a choice : pursue my travel goal or stay and enjoy my daughter. This choice did not need any reflection.

So Charlotte has been sitting on the shelf in my office all these years watching me all these years, probably wondering when will we be back on the road. One day... But for now, I saw for her, via geocaching, the possibility of continuing her trip and discovering the world and the people who live there.

This Travelbug is therefore symbolic and sentimental for me. Thank you in advance to all those who will take care of her and make her experience incredible things. I hope to be able to follow its progress as long as possible!