Tine

DE: Der Travelbug soll eure romantischsten Orte auf der ganzen Welt besuchen.

EN: It is supposed to visit all of your favourite, most romantic places all over the world.

FR: Il doit visiter vos endroits les plus romantiques et les plus aimés du monde entier.

Travelbug Tine

DE: Dieser Travelbug ist meiner Frau Tine gewidmet, welche in guten wie in schlechten Zeiten an meiner Seite stand und steht. Aus diesem Grund schicke ich ein Herz auf Reisen, welches eure romantischsten Plätze auf der ganzen Welt besuchen soll. Wir freuen uns über Fotos eurer besonderen Lieblingsorte, auf denen das Herz zu sehen ist. Natürlich dürft ihr den Travelbug auch ohne ein Foto zu machen mitnehmen, um ihn woanders abzulegen.

EN: This travel bug is dedicated to my wife Tine who has been and still is always by my side in good times and in bad. This is why I am sending this heart on a journey. It is supposed to visit all of your favourite, most romantic places all over the world. We are happy about pictures showing both those special places and the heart in one image. Certainly, it is also fine to take the travel bug somewhere else without taking a picture with it.

FR: Ce travel bug est dédié à ma femme Tine qui a été et toujours est à mes côtés, dans les bons comme dans les mauvais jours. Pour cette raison, je fais voyager ce cœur pour qu’il puisse visiter vos endroits les plus romantiques et les plus aimés. Nous avons hâte de recevoir des images que vous avez prises et qui montrent aussi bien l’endroit que le cœur. Bien sûr, c’est également bon de faire voyager le travel bug sans avoir pris de photo.