Miss Izzy

Ik ben Izzy, ik ben niet meer de jongste maar wil toch graag nog even op reis. Jullie kennen vast de uitdrukking wel..."Eerst Napels zien en dan sterven".  Ik hoop echt nog een stuk ouder te worden maar zou heel graag richting Napels (Italië)  gaan. En als ik ergens anders terecht kom voor even vind ik dat ook best leuk zodat ik op mijn oude dag nog iets van de wereld kan zien. 

*******************************************************

I'm Izzy, I'm not the youngest anymore, but I'd still like to go on a trip. I'm sure you know the phrase ..."First see Naples and then die."  I really hope to get a lot older but would love to go to Naples (Italy). And if I end up somewhere else for a while, I also like it so that I can see something of the world in my old age.

*******************************************************

Ich bin Izzy, ich bin nicht mehr der Jüngste, aber ich würde trotzdem gerne auf eine Reise gehen. Ich bin sicher, Sie kennen den Satz ..."Erst sehen Sie Neapel und dann sterben."  Ich hoffe wirklich, viel älter zu werden, würde aber gerne nach Neapel (Italien) gehen. Und wenn ich eine Weile woanders lande, mag ich es auch so, dass ich in meinem Alter etwas von der Welt sehen kann.

*******************************************************

Je m’appelle Izzy, je ne suis plus le plus jeune, mais j’aimerais quand même partir en voyage. Je suis sûr que vous connaissez la phrase ..."D’abord voir Naples, puis mourir. »  J’espère vraiment vieillir mais j’adorerais aller à Naples (Italie). Et si je me retrouve ailleurs pendant un certain temps, je l’aime aussi pour que je puisse voir quelque chose du monde dans ma vieillesse.

******************************************************

Mi chiamo Izzy, non sono più la più giovane, ma mi piacerebbe ancora fare un viaggio. Sono sicuro che conosci la frase ..."Prima vedi Napoli e poi muori."  Spero davvero di invecchiare molto ma mi piacerebbe andare a Napoli (Italia). E se finirò da qualche altra parte per un po', mi piace anche così da poter vedere qualcosa del mondo nella mia vecchiaia.

No additional details available.