"Sombra"

PT: Este Travel Bug é participante numa corrida!! - Ganhará a corrida o Travel Bug que tiver percorrido maior distância entre 10 de Junho de 2005 e 10 de Junho de 2006.

A corrida é regida pelo tema da "Calçada Portuguesa", um tipo de pavimento decorativo típico de Portugal que esperamos divulgar.

Transporta-me o mais longe possível e descobre mais sobre a corrida no link abaixo.

EN: This Travel Bug is a participant in a Race!! - The Travel Bug with the largest distance traveled between June 10th, 2005 and June 10th 2006 will win the race.

The race is run under the subject "Calçada Portuguesa", which is a type of decorative pavement from Portugal we hope to divulge.

Carry me as far as possible and find out more about the race at the below link.

Mais detalhes/More details: TravelBugRace @PT

Olá,

Este é o meu "Sombra". A missão dele é participar como outsider na 1ª Corrida de TBs em Portugal e manter os "concorrentes" em movimento constante. Ou pelo menos tentar...

Como? Simples. Sempre que o meu "Sombra" chega a uma cache e apanha lá um dos "atletas" em competição marca um "ponto" alçando a perna sobre ele. Qu'é que querem?! "It's a dirty job..."

Se acontecer o contrário, o "Sombra" estiver numa cache e aparecer um concorrente lá, então está na hora de o meu emissário mudar de ares, sem qualquer penalização para o "calhau".

PT: Não levar o meu "Sombra" para fora do País. Desejo que ele ande por cá à cata dos "calhaus" de corrida.

EN: Don't take this TB outside Portugal. I wish it remains within Portugal to catch some "rocks" participating in the 1st Portuguese TB race.