IL GIRO DEL MONDO DI MULINO IN MULINO!

Missione: fate fare alla Geocoin il giro degli Stati Europei passando di mulino in mulino per un minimo di 100 mulini per Stato per aiutarci a far scoprire quanto preziosi e ricchi di storia sono questi luoghi. Se il mulino non ha Geocach createne una.

Fateli conoscere  e rivivere così..

1)    fate una foto documentando il mulino dove avete lasciato la Geocoin;

2)   scrivete su foglietto la seguente frase e lasciatelo nella porta del mulino (o nella sua cassetta delle lettere), dopo averlo fotografato;

<< Si tramandi ancor questo ai posteri perché imparino a prendere lezione dalla storia, ben sapendo che, chi vuol conoscere l'avvenire deve studiare il passato delle persone e delle cose - molinomaufet.com (sez. Geocoin) >>  

3)    colleziona il nome e qualche informazione per raccontarci un pò di questo mulino.

N.B: se dopo un anno la Geocoin permane nello stesso Stato dovrà essere spostata in un altro anche senza aver raggiunto l’obiettivo dei 100 mulini per Stato.  

THE WORLD TOUR FROM MILL TO MILL!

Mission: bring the Geocoin from mill to mill for at least a minimum of 100 mills for each european state.

Help us to let discover how important and full of history these please are.

If the mill doesn't have any Geocache, please leave one making it.

Do in this way: 

1) take a picture, documenting the mill where you left the Geocoin;

2) leave under the door (or in his mailbox) a paper with the following sentence and take a picture of it:

“Let this be handed down to posterity, so that they can learn to take lessons from history, well aware that those who want to know the future must study the past of people and things..” molinomaufet.com (at Geocoin)

3) collect the name and some information to tell us about this mill.

N.B: if, after one year, the Geocoin remains in the same country, please bring it to another one, even if didn't has visit 100 mills. 

La Dama con l’ermellino.

Ritratto di Cecilia Gallerani, "La Dama con l’ermellino" è un quadro di Leonardo Da Vinci . E’ stato dipinto fra il 1488 e il 1490. E’ un olio su tavola che misura 54,8 x 40,3 cm : esposto per diversi anni presso il Czartoryski Muzeum di Cracovia, dal 2012 il quadro si trova al castello del Wawel (sempre a Cracovia, in Polonia). Questo straordinario ritratto rappresenta Cecilia Gallerani, figlia di Fazio Gallerani, nobile milanese molto facoltoso.

Il ritratto fu eseguito da Leonardo quando la ragazza aveva ventitré anni. Cecilia fu l’amante del duca ludovico il Moro che le donò, quando lei aveva sedici anni, il feudo di Saronno. In seguito Cecilia sposò il conte Bergamini di Cremona e divenne una delle donne più eleganti e sofisticate della corte milanese. Il ritratto colpì anche i contemporanei, fu infatti celebrato con un sonetto da Bernardo Bellincioni e ammirato dalla marchesa Isabella d’Este.

Verso la fine del Settecento il principe Adam Czartoryski regalò questo straordinario dipinto alla moglie Isabella, ispiratrice con la sua collezione del Museo che ospita attualmente il quadro.

La scelta della posizione di Cecilia, con lo sguardo e il busto rivolti verso destra, è molto originale e suscita l’impressione, in chi osserva il dipinto, che la torsione avvenga in quel preciso momento. L’ermellino che Cecilia porta in braccio, guarda nella stessa direzione della sua padrona. La mano che lo accarezza è una mano anatomicamente perfetta.

Nel dipinto non si vede, ma in una prima stesura poi coperta dal colore, c’era una finestra e per questo motivo vediamo una luce molto intensa provenire da destra.

------------------------------

The Lady with an Ermine.

Portrait of Cecilia Gallerani, "The Lady with an Ermine" is a painting by Leonardo Da Vinci. It was painted between 1488 and 1490. It is an oil on panel measuring 54.8 x 40.3 cm: exhibited for several years at the Czartoryski Muzeum in Krakow, since 2012 the painting is located at the Wawel Castle ( also in Krakow, Poland). This extraordinary portrait represents Cecilia Gallerani, daughter of Fazio Gallerani, a very wealthy Milanese nobleman.

The portrait was painted by Leonardo when the girl was twenty-three. Cecilia was the lover of Duke Ludovico il Moro who gave her the fiefdom of Saronno when she was sixteen. Later she Cecilia married Count Bergamini of Cremona and became one of the most elegant and sophisticated women of the Milanese court. The portrait also struck contemporaries, it was in fact celebrated with a sonnet by Bernardo Bellincioni and admired by the Marquise Isabella d’Este.

Towards the end of the eighteenth century, Prince Adam Czartoryski gave this extraordinary painting to his wife Isabella, who inspired her with her collection in the Museum that currently houses the painting.

The choice of Cecilia's position, with her gaze and bust facing right, is very original and gives the impression, in the viewer of the painting, that the twisting occurs at that precise moment. The ermine that Cecilia carries in her arms looks in the same direction as her mistress. The hand that caresses it is an anatomically perfect hand.

It is not seen in the painting, but in a first draft then covered by color, there was a window and for this reason we see a very intense light coming from the right.