Dutch Island Hopper #2

English:

Hey! I'm very glad you found me. Can I hitch a ride with you to your next destination?

About me:
I am a typical Dutch tourist. Just like a real Dutch tourist, you can also recognize my Dutch roots out of thousands. On June 23, 2021 I was sent on a journey by my owners TiWiNL from the Dutch Island of Ameland in the North of the Netherlands.

My goal:
My journey will be the source of inspiration for my owner's future journeys. Take me with you and show me the most beautiful islands in the whole world who are popular by the Dutch. 

If you found me and took me to a island, would you mind taking a picture of me at that island at a landmark or other 'hotspot' before leaving me in a nearby cache? I would really appreciate it to get a photo of all the places I've been in my log.

About my owners:
My owners are a young family from the city of Breda in south of the Netherlands, father Tim, mother Nanette, daughter Ditte (6 years) and son Sverre (2 years).

Daughter Ditte is introduced to geocaching and with the release of this TB we hope our daughter will be impressed at where a TB can travel to. We draw on a fysical map all places the TB has visited. Together with photos in the logs, we hope our daughter gets a picture of where the TB has been in the world and what can be seen in those places.

Thanks!
We hope that taking this TB with you on your journey will bring you as much fun as your logs and photos will impress us. Thank you for taking good care of me.

Dutch / Nederlands:

Hallo! Ik ben erg blij dat je me hebt gevonden. Kan ik met je meeliften naar je volgende bestemming?

Over mij:
Ik ben een typisch Nederlandse toerist. Net als een echte Nederlandse toerist herken je ook mijn Nederlandse roots uit duizenden. Op 23 juni 2021 werd ik door mijn eigenaars TiWiNL vanaf het eiland Ameland ten noorden van Nederland op reis gestuurd.

Mijn doel:
Mijn reis zal de inspiratiebron zijn voor de toekomstige reizen van mijn eigenaars. Neem me mee en laat me de mooiste eilanden van de hele wereld zien die populair zijn bij Nederlanders.

Als je me vindt en me meeneemt naar een eiland, zou je dan een foto van me willen maken op die dat eiland bij een bezienswaardigheid of andere trekpleisters voordat je me in een nabijgelegen cache achterlaat? Ik zou het erg op prijs stellen om een ​​foto in mijn log te krijgen van alle plaatsen waar ik ben geweest.

Over mijn eigenaren:
Mijn eigenaren zijn een jong gezin uit Breda in het zuiden van Nederland, vader Tim, moeder Nanette, dochter Ditte (6 jaar) en zoon Sverre (2 jaar).

Dochter Ditte maakt kennis met geocaching en met het loslaten van deze TB hopen we dat onze dochter onder de indruk zal zijn van waar een TB naartoe kan reizen. We tekenen op een fysieke kaart alle plaatsen die de TB heeft bezocht. Samen met foto's in de logs hopen we dat onze dochter een beeld krijgt van waar de TB in de wereld is geweest en wat er op die plekken te zien is.

Bedankt!
We hopen dat het meenemen van deze TB op uw reis u net zoveel plezier zal opleveren als uw logs en foto's dat bij ons zullen doen. Alvast bedankt voor de goede zorgen voor mij.

English:

I am an official geocaching dogtag Travel Bug. You can recognize me by the Dutch flag (red-white-blue) and the letters NLD on the front. Part of the username of my owners is written in the Dutch flag (TiWi). The TB hangs from an official rubber geocaching bracelet in the colors of the Dutch flag (red-white-blue).

I understand that the bracelet might be very nice to keep for yourself, but the TB and the bracelet would like to remain inextricably linked and travel the world together.

Dutch:

Ik ben een officiële geocaching dogtag Travel Bug. Je herkent mij aan de Nederlandse vlag (rood-wit-blauw) en de letters NLD aan de voorzijde. In de Nederlandse vlag is een deel van de gebruikersnaam van mijn eigenaars geschreven (TiWi). De TB hangt aan een officiële rubberen geocaching armband in de kleuren van de Nederlandse vlag (rood-wit-blauw). 

Ik snap dat de armband wellicht erg leuk is om zelf te houden, maar de TB en de armband willen graag onlosmakelijk met elkaar verbonden blijven en samen de wereld over reizen.