Reiseziel

Helfe meinen TB nach Gibraltar GCA227 zu gelangen.

Help my TB get to Gibraltar GCA227

Aidez mon TB à se rendre à Gibraltar GCA227.

Herzlichen Dank für eure Unterstützung dabei, meinem Trackable den Weg zu seinem Reiseziel zu ebnen. Meine verstorbene Vermieterin "die Chefin“, wie wir sie liebevoll nannten – wäre sicherlich stolz auf euch gewesen.

Nachdem die erste Etappe nun erfolgreich abgeschlossen ist, soll der TB sich auf eine neue Reise begeben. In ihren Reiseberichten erzählte sie nicht nur voller Begeisterung von Norwegen – auch Gibraltar hatte es ihr besonders angetan. Dorthin führte sie einst ihre Hochzeitsreise.

Was für ein Affentheater mit meinem Mann, ich hätte ihn bei den Affen lassen sollen, sagte sie scherzhaft. Doch ihre Augen verrieten, dass es nur liebevoll gemeint war. Ihre Ehe war glücklich und voller gemeinsamer Abenteuer.

Nun zu eurer nächsten Mission:
Dieser TB, ein Foto von ihren allseits geliebten Hund, den sie in ihre jungend zur Hochzeit bekam auf die Reise diese Abenteuer nochmals zu erleben. So soll er nach Gibraltar reisen, zum Cache 1st Gibraltar (GCA227).

Macht euch auf den Weg und begleitet ihn ein Stück,"die Chefin" wäre begeistert!

English

Thank you very much for your support in helping my trackable find its way to its destination. My late landlady, “the Boss,” as we affectionately called her, would certainly have been proud of you.

Now that the first stage has been successfully completed, the TB is ready to set off on a new journey. In her travel stories, she spoke enthusiastically not only about Norway, but Gibraltar also held a special place in her heart. It was the destination of her honeymoon.

“What a monkey circus with my husband, I should have left him with the monkeys,” she used to say jokingly. But her eyes made it clear that it was said with affection. Their marriage was a happy one, full of shared adventures.

Now for your next mission.
This TB carries a photo of her much-loved dog, whom she received as a young woman around the time of her wedding. The trackable is meant to travel, reliving those adventures once more. Its destination is Gibraltar, specifically the cache 1st Gibraltar (GCA227).

Set off and accompany it for part of the journey. “The Boss” would be delighted.

Français

Un grand merci pour votre soutien afin d’aider mon trackable à trouver le chemin vers sa destination. Ma défunte propriétaire, « la Cheffe », comme nous l’appelions affectueusement, aurait sans aucun doute été fière de vous.

La première étape étant désormais franchie avec succès, le TB est prêt à entamer un nouveau voyage. Dans ses récits, elle parlait avec enthousiasme non seulement de la Norvège, mais Gibraltar occupait également une place toute particulière dans son cœur. C’est là qu’elle avait passé son voyage de noces.

« Quel cirque avec mon mari, j’aurais dû le laisser avec les singes », disait-elle en plaisantant. Mais son regard révélait clairement que ces mots étaient empreints de tendresse. Leur mariage était heureux, riche d’aventures partagées.

Voici maintenant votre prochaine mission.
Ce TB emporte une photo de son chien tant aimé, qu’elle avait reçu dans sa jeunesse, à l’époque de son mariage. Le trackable est invité à reprendre la route pour revivre ces aventures. Sa destination est Gibraltar, plus précisément la cache 1st Gibraltar (GCA227).

Mettez-vous en chemin et accompagnez-le sur une partie du voyage. « La Cheffe » en serait ravie.