Mygra počtvrté

Seznamuji ty, kteří mě najdou s touto vzácnou nemocí.

Myathenia gravis (z řečtiny a latiny - těžká svalová slabost) je autoimunitní onemocnění postihující nervosvalový přenos. Cílem útoku je nervosvalová ploténka, tj. místo napojení nervů na svalová vlákna. V případě myasthenia gravis imunitní buňky tvoří agresivní vlastní tělo a ty pak napadají a blokují strukturu nervosvalové ploténky a tím omezují přenos podnětu pohybu.

Nemoc se klasicky projevuje svalovou únavou z níž vycházejí konkrétní příznaky. U vážnějších pro nemocného unaví i řeč, únava okohybných svalů může vést k dvojitému vidění, během jídla slabne kousání, vázne i polykání. Při oslabení šíjových svalů dochází k poklesu, až padání hlavy, může docházet ke slabosti při vzpažení, k pádům i obtížné chůzi, hlavně po schodech. Při odpočinku se stav zlepší, ale zlepšení je dočasné. Nejhorší komplikace je vystupňovaná únava únava, která může člověka ohrozit na životě.

Nemocná s touto nemocí sdružuje pacientskou organizaci MYGRA-CZ , internetové stránky : www.mygra.cz

English:

Myasthenia gravis is an autoimmune disease of the neuro-muscular junction. Neuromuscular junction is a juntion between the nerve and muscle. The immune cells produce antibodies that block or destroy neuromuscular junctions. This prevents nerve impulses from triggering muscle contractions. 

The disease presents with varying degrees of skeletal muscle weakness. The most commonly affected muscles are those of the eyes, face, and swallowing.  It can result in double vision, drooping eyelids, trouble talking, and trouble walking.  Due to weakness of the muscles of the neck may occure difficulty in holding the head upright. The patients may have troubles walking the stairs, they tend to fall. The muscle weakness becomes progressively worse during periods of physical activity and improves after periods of rest, but only temporarily. The worst complication is a paralysis of the respiratory muscles which might me life-threatening. 

The patients with this disease are gathered in patient’s organisation MYGRA-CZ, web page: www.mygra.cz