In Memory of Susana

OBJETIVO

GOAL

Please don’t keep me! Help me travel the world by moving me from cache to cache. This is a tribute to a dear friend who has passed away. Log my journey to share where I’ve been and keep their memory alive.

OBJETIVO

Este trackable de geocaching é dedicado à Su (alcunha: Padfoot), uma amiga muito querida que trouxe imensa alegria e aventura às nossas vidas. Passámos inúmeras horas juntas a fazer geocaching—virámos noites, procurámos caches até de madrugada e colecionámos memórias que guardaremos para sempre. Esses momentos foram preenchidos com risos, histórias e uma paixão enorme por viver a vida ao máximo.

Em Setembro de 2023, a Susana deixou-nos, infelizmente, devido a complicações de saúde. Era profundamente amada por todos que a conheceram. Uma das suas maiores paixões era viajar—explorar o mundo com amigos ou aventurar-se sozinha.

Apesar das circunstâncias da vida a terem levado de nós, esperamos honrá-la ao continuar a sua jornada através deste trackable, permitindo a continuar a explorar o mundo.

Se encontrar este trackable, leve-o consigo e deixe-o numa próxima cache.
Por favor, registe os seus movimentos e não o guarde. Isso é muito importante para nós e ajudará a manter viva a memória dela. Obrigado por fazer parte desta homenagem tão especial.

GOAL

This geocaching trackable is dedicated to Su (nickname: Padfoot), a dear friend who brought endless joy and adventure into our lives. Together, we spent countless hours geocaching—pulling all-nighters, chasing caches until the break of dawn, and collecting memories that we cherished deeply. These moments were filled with laughter, stories, and a zest for living life to the fullest.

In September 2023, Susana sadly passed away due to health complications. She was truly loved by everyone who knew her.
One of her greatest passions was traveling—whether exploring the world with friends or venturing solo, Su had a way of finding beauty and wonder in every place she visited.

Although life’s circumstances have taken her from us, we hope to honor her by continuing her journey through this trackable, letting her spirit discover the world she loved so much.

If you find this trackable, please take it with you and leave it in another cache. Please log its movements and do not keep it. This is very important to us and will help keep her memory alive. Thank you for being part of this very special tribute.