TB Racer by HilAlDos

• (DEU) Das grosse Travel-Bug-Rennen vom Wynentaler Stammtisch, Schweiz. Helft mir zu gewinnen!
• (ENG) The big Travel Bug race from the Wynentaler Stammtisch, Switzerland. Help me to win!
• (FRA) La grande course de Travel Bug du Wynentaler Stammtisch, Suisse. Aidez-moi à gagner !
• (ITA) La grande gara di Travel Bug dal Wynentaler Stammtisch, in Svizzera. Aiutatemi a vincere!
• (POR) A grande corrida de Travel Bug do Wynentaler Stammtisch, Suíça. Ajude-me a vencer!
• (ESP) La gran carrera de Travel Bug desde el Wynentaler Stammtisch, Suiza. ¡Ayúdame a ganar!

Das grosse Travel-Bug-Rennen
Ich bin Teilnehmer eines TB-Rennens. Ziel des Rennens: eine möglichst hohe Distanz zu erreichen.
BITTE HILF MIR ZU GEWINNEN!! DANKE :-)

Im Rahmen des #7 Wynentaler Stammtisch, Schweiz (GCA2X9B) wurden zahlreiche TBs losgeschickt. Ende Dezember 2023 wird ausgewertet und der Gewinner gekürt. 
Wohin meine Reise geht, ist absolut egal. Hauptsache, der Kilometerzähler rattert wie ein Ventilator.

• Logge jede deiner Dosen im TB bitte als "besucht", solange du ihn bei dir trägst. 

• lege den TB nur in einfachen Dosen ab, damit er nicht lange liegen bleibt. 

The great Travel Bug race
I am a participant of a TB race. The goal of the race: to reach the highest possible distance.
PLEASE HELP ME TO WIN !!! THANKS :-)

During the #7 Wynentaler Stammtisch, Switzerland (GCA2X9B) numerous TBs were sent off. At the end of December 2023 will be evaluated and the winner chosen.
Where my journey goes, is absolutely no matter. The main thing is that the odometer rattles like a fan.

• Please log each of your cans in the TB as "visited" as long as you carry it with you.

• put the TB only in simple cans, so that it does not remain for a long time.

La grande course de Travel Bugs
Je participe à une course de TB. Objectif de la course : parcourir la plus grande distance possible.
AIDE-MOI À GAGNER, S'IL TE PLAÎT ! MERCI :-)

De nombreux TB ont été envoyés dans le cadre de la #7 Wynentaler Stammtisch, Suisse (GCA2X9B). Le dépouillement aura lieu fin décembre 2023 et le gagnant sera désigné.
La destination de mon voyage n'a absolument aucune importance. L'essentiel est que le compteur kilométrique tourne comme un ventilateur.

• enregistre chacune de tes boîtes dans le TB comme "visitée" tant que tu le portes sur toi.

• ne dépose le TB que dans des boîtes simples, afin qu'il ne reste pas longtemps en place.