Funnel of Nuremberg

Möchte um die ganze Welt reisen
Likes to travel around the Globe

Der Nürnberger Trichter - Was ist das?

Die wohl erste Erwähnung des Weisheitstrichter in der Nürnberger Literatur findet sich 1545 im Buch »Deutsche Arithmetika« von Michael Stifels: »Unangesehen, dass ein ungelehrter Mensch nicht danach fragt, dass er ungelehrt ist - und wohl sagen darf - er sollte das Maul nicht auftun, so ihm einer die Kunst könnte mit einem Trichter eingießen.« Aber es ist zu vermuten, dass es diesen Trichter schon damals nicht mehr gab (so es ihn denn je gegeben hat), denn Zinkgref Weidner schreibt 1653: »«Der Trichter Almansoris, mit welchem man den Leuten eingegossen, ist lang verloren.« In der Stadtbibliothek Nürnberg befindet sich wohl die älteste Darstellung des Nürnberger Trichters. Auf einem Kupferstich aus dem 17. Jahrhundert sind drei Männer abgebildet, die einem auf dem Boden Liegenden die gesamte Weisheit mit einem großen Trichter eingießen. Man kann auf diesem Kupferstich alle möglichen Gegenstände erkennen, die in diesen Trichter hineingeschüttet wurden. Das Bild trägt die Überschrift: »Seht liebe Leut hie steht der Mann, so alle Kunst eingießen kann.« *********************************************** The Nuremberg funnel - What is this?

The probably first mention of the wisdom funnel in the Nuremberg literature is found 1545 in the book " German Arithmetika " from Michael Stifels: " Unoutstanding that an unlearned person does not ask for the fact that he(it) is unlearned - and may probably say - he(it) should not open the mouth, so to him one could pour in knowledge with a funnel. " However, it is to be supposed that there was not this funnel even then any more (if ever has given), because Zinkgref Weidner writes 1653:" of the funnels the Almansoris with which one to the people poured in, is lost long. " In the public library Nuremberg the probably oldest representation of the Nuremberg funnel is shown. On an engraving from the 17th century three men are illustrated, who pour in, the whole wisdom, with a big funnel to one on the ground(bottom) lying. One can recognize all possible subjects, in this funnel on this engraving. The picture carries the heading: " See dear people, the man stands, so all art (knowledge) can pour in. "