CZ:
Tento Travel Bug je součástí svatebního páru.
Saxofon Pavel má za úkol setkat se se svou ženou Tenečnicí Kačkou TBAR320 v keši na Yukonu GC5Y14P.
Naše cesta začíná v Brazílii a cílem je znovu se shledat v keši na Yukonu — GC5Y14P.
Přibližujte mne prosím směrem ke keši T. O. YUKON na souřadnicích N 48° 52.252 E 014° 25.015.
A pomozte nám vrátit se „domů“. Děkujeme ♥

EN:
This Travel Bug is part of a wedding couple.
Saxophone Pavel’s task is to meet his wife, Dancer Kačka TBAR320, in a cache on the Yukon GC5Y14P in the Czech Republic.
Our journey begins in Brazil, and the goal is to reunite in the cache on the Yukon — GC5Y14P.
Please move me closer toward the cache T.O. YUKON at coordinates N 48° 52.252 E 014° 25.015.
Please help us find our way “home”. Thank you. ♥

Cesta dvou duší / The Journey of Two Souls

CZ: 

Tyto dva Travel Bugy jsme dostali jako svatební dar — jeden symbolizuje ji, druhý jeho.
Stejně jako v životě je i jejich cesta o tom, jít chvíli spolu, poté se rozdělit a znovu se setkat.

Každá cesta, každé setkání i rozloučení má svůj smysl.
A my doufáme, že se oba nakonec znovu shledají v naší keši na Yukonu — GC5Y14P.

Na naši svatební cestu vyrážíme do Brazílie, a právě tam je také necháme začít jejich dobrodružství.
Věříme, že se – stejně jako my – nakonec bezpečně vrátí domů.

Děkujeme, že jim pomáháte na jejich cestě ♥

EN:

We received these two Travel Bugs as a wedding gift — one represents her, the other him.
Just like in life, their journey is about traveling together for a while, parting ways, and then finding each other again.

Every path, every meeting, and every separation has its meaning.
And in the end, we hope they will both reunite in our cache on the Yukon — GC5Y14P in the Czech Republic.

We are setting off on our honeymoon to Brazil, and that’s where their adventure will begin.
We believe that, just like us, they will find their way safely back home.

Thank you for helping them on their journey ♥