Dieter Deutsch BundesTag

[DE] Ich möchte Deutschland von Ecke zu Ecke bereisen und Städte, Dörfer und Landschaften entdecken. Besonders gern möchte ich Rostock in Mecklenburg-Vorpommern besuchen, die Geburtsstadt von Frieda Klein geb. Schnapauff. Bitte bring mich von Cache zu Cache und mach Fotos und erzähl Geschichten von meinen Abenteuern unterwegs.

[UK/US] I'd love to travel across Germany from corner to corner, visiting towns, villages, and countryside. I’d especially like to visit Rostock in Mecklenburg-Vorpommern, the birthplace of Frieda Schnapauff. Please keep me moving from cache to cache, and take photos and share stories of my adventures along the way.

[DE] Hallo, ich bin Dieter Deutsch BundesTag. Ich wurde vor vielen Jahren im Deutschunterricht in den USA erfunden, als kleine fröhliche Figur, die auf Grammatik achtet. Mein Name ehrt den Opa meines Owners, Dietrich J. Klein, oft DJ oder Dieter. Ich reise als gelbe Figur mit großem Lächeln und wackeligen Armen und Beinen. Ich gehöre zur Origins-Serie mit einer Marke in Deutschlandfarben. Meine Familie aus Michigan hat mich beim Familientreffen in Zehlendorf, Berlin, auf die Reise geschickt. Bitte macht Fotos und schreibt kurz, wo ich war, damit meine Familie mehr über Deutschland und seine Kultur erfährt.

[UK/US] Hello, I’m Dieter Deutsch BundesTag. I began life years ago in an American high school German class as a cheerful mascot who watched students’ grammar. I’m also named for my owner’s Opa, Dietrich J. Klein, often called DJ or Dieter. I travel as a small yellow figure with a big smile and wiggly arms and legs. I’m part of the Origins Travel Bug series with a tag in German colors. My family from Michigan set me free during a reunion in Zehlendorf, Berlin. Please take photos and note where I go so they can learn more about Germany and its culture.