My Compass

Dies ist mein zweiter Travelbug. Der Erste (TB3HAMP) ist in Richtung Osten unterweg, daher soll dieser nur in Richtung Westen reisen. Falls Ihr nicht sicher seid, welche Richtung das ist - der Kompass zeigt es Euch Es wäre toll, wenn er es einmal um die Welt schafft, bis er wieder in Berlin, Deutschland, landet. Dann sammel ich ihn ein.

----

This is my second travel bug. The first one (TB3HAMP) is moving to the East, that's why this one is going to the West only. If you are not sure which direction that is, use the compass It would be great if it makes it all around the world and coming back to Berlin, Germany, Europe, where I can collect it again.

----

Ceci est ma seconde travelbug. La première (TB3HAMP) se dirige vers l'Est, donc cela ne devrait voyager à l'Ouest. Si vous n'êtes pas sûr de la direction dans laquelle il est - la boussole qu'il montre à vous [: P] Il serait grand si il crée une fois autour du monde, jusqu'à son retour à Berlin, en Allemagne, les terres. Alors je lui de recueillir.

----

Este es mi segundo travelbug. La primera de ellas (TB3HAMP) se dirige hacia el Este, por lo que sólo deben viajar hacia el oeste. Si no estás seguro de qué dirección se está - la brújula que muestra a usted [: P] Sería muy bueno si se crea una vez en todo el mundo, hasta que regresó a Berlín, Alemania, las tierras. Entonces lo cobrar.

Diesen Kompass hat mir meine Frau geschenkt, und nun soll er um die Welt reisen. Immer nach Westen, bis er wieder in Berlin ankommt.

This compass was a present from my wife. Now it shall travel around the world, always heading West, till it arrives in Berlin again.