Hallo, Geocacher,

ja, ich weiss, ich bin nur eine Kopie.
Das Original sitzt aus Angst vor Diebstahl zuhause und kann nur persönlich beim Owner discovert werden.
Ich habe mir aber alle Mühe gemacht, mich für Dich herauszuputzen, und wenn Du mich discoverst,
hast Du das Icon genauso in Deiner Liste wie wenn ich echt wäre.

Ganz arg freuen würde ich mich, wenn Du mich nicht nur discoverst, sondern ein Stück Deines Weges mitnimmst und mich in einem anderen Cache wieder ablegst.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hello geocacher,

yes, I know, I'm just a copy.
The original is sitting at home because of fear of theft and can only be discovered at the owner himself.
But I have done my best to get dressed up for you, and if you discover me you will have the icon in your list just like if I was "real".

And I would be very very happy if you could not just discover me, but pick me, let me accompany you a while on your way from cache to cache and then drop me into another cache

Die Schrift auf dieser Coin ist das elbische Tengwar, eine der schönsten Schriften, die jemals erfunden wurden. Der Text bedeutet wörtlich "und der Winter gab Weg für den Frühling".

Meine Mission ist einfach die Weiterreise von Cache zu Cache, am liebsten dorthin, wo meine Ownerin nie hinkommen würde.

Vielleicht sogar nach Neuseeland, wo die Elben leben :-)

* * * * * * * * * * * *

The writing on this coin is known as Elfish Tengwar and has been called the most most beautiful writing ever created. The text reads, "And The Winter Gave Way to The Spring".

My mission is just to travel from cache to cache, hopefully where my owner will never come to.

Great would be reaching New Zealand, where the elbes live :-)