Reactive bug

[GB] I want to travel from cache to cache and see great caches that have been created by their owners with lots of love and effort. Please do not keep me with you for your pleasure and drop me into the next cache as soon as possible. I do not want to collect as many miles as possible, i would prefer to be introduced to as many people as possible. Thanks !

[DE] Ich möchte von Dose zu Dose reisen und möglichst nur in aussergewöhnlichen Dosen bleiben, die von ihren Besitzern mit Liebe und Aufwand erstellt wurden. Bitte behalte mich nicht bei dir zum eigenen Vergnügen, sondern leg mich relativ bald wieder in der nächsten Dose ab. Ich möchte nicht möglichst viele Meilen sammeln, sondern lieber möglichst viele verschiedene Menschen kennenlernen. Danke !

[GB] Reactive lights and magnetic beacons based on 7segment-displays are quite common in germany, but i think it is time to advance a bit in technology. Furthermore there is the problem that 7segment-displays can only display a very limited set of characters, the tracking code of e.g. this travelbug would be impossible to display. As 16segment-displays are too large to fit into PET-preforms i skipped these displays and directly started developing with 5x7 LED-DotMatrix-displays. These are capable of displaying the whole alphabet and even some more and unusual characters. The message displayed by this magnetic beacon is "Hello! I am travelbug →TB42P57←! Nice to meet you!".
If you are used to working with a soldering iron, you can build a reactive light like this by yourself following my instructions, the complete documentation is available for download under CC-BY-NC-SA on my homepage www.chrysophylax.de. If you prefer to buy one of these thingies you can purchase it by contacting me.

To trigger the message of this reactive light it has to be kept in a totally dark surrounding for at least 20 seconds and afterwards be exposed to a very bright light. You can achieve this by aiming at it with a torch at night or by keeping it in the pocket of your trousers or a drawer during daytime.

[DE] Reaktivlichter und Magnetbaken mit 7Segment-Anzeigen kennt die Welt ja schon relativ lange, aber langsam wurde es Zeit für eine Weiterentwicklung der Technologie. Außerdem können 7Segment-Anzeigen nur einen sehr begrenzten Fundus an Buchstaben darstellen, der Tracking-Code dieses TBs wäre z.B. nicht machbar. Da 16Segment-Anzeigen zu groß sind, um in Petlinge zu passen, habe ich mich bei der Weiterentwicklung von vorneherein für 5x7 LED-DotMatrix-Anzeigen entschieden. Diese können das gesamte Alphabet darstellen und noch einige Zeichen mehr. Die Nachricht, die diese Magnetbake bei Aktivierung ausgibt, lautet "Hello! I am travelbug →TB42P57←! Nice to meet you!".
Wer halbwegs fit ist im Umgang mit dem Lötkolben, der kann sich ein Reaktivlicht wie dieses auch selbst nachbauen, die komplette Dokumentation ist unter CC-BY-NC-SA auf meiner Heimatseite www.chrysophylax.de zum Download verfügbar. Wer nicht löten kann, aber trotzdem gerne so ein Teil hätte, der kann es auch bei mir käuflich erwerben.

Damit dieses Reaktivlicht seine Nachricht anzeigt muss es mindestens 20s in absoluter Dunkelheit sein und danach schlagartig ins Helle kommen. Das kann man Nachts durch Anleuchten mit einer Taschenlampe erreichen - oder tagsüber, indem man es kurz in die Hosentasche oder eine Schublade steckt.