Kaffee - Der Hämster

Ich muss einmal von meiner kleinen sylter Mädel nach Sauerland zu Onkel Pucki! Nimm mich zu nächsten Geocache, wenn du nach Süden gehst mit. Ich muss nach Sauerland ins Nordrhein-Westfalen, ungefähr auf der Höhe Düssseldorf / Wuppertal ein bisschen östlicher richtung Lüdenscheid. Dann ein bisschen südlicher zur Ufer von Fluss Kerspe.

Und Leg mich da bitte bitte ins Geocache GCA3GBR. (Drive -In Welcome 2024.)

Es liegt genau in N 51° 08.905 E 007° 31.807

Onkel Pucki kann mich da finden und abholen. Danke für die Mitreise!

***

I have to go from my little girl from Sylt to Sauerland to Uncle Pucki! Take me with you to the next Geocache when you go toward south. I have to go to Sauerland in North Rhine-Westphalia, about the height of Düsseldorf / Wuppertal a little east towards Lüdenscheid. Then a little further south to the banks of the river Kerspe.

And please put me in the Geocache GCA3GBR. (Drive -In Welcome 2024.)

It lies exactly at N 51° 08.905 E 007° 31.807

Uncle Pucki can find me there and pick me up. Thanks for the ride!

Ich bin ein kleiner neugieriger Hämster, ich heisse Kaffee (benannt nach unseren verstorbenen Kaninchen) und wurde von meiner bester Freundin Juno (5), einer begeisterter Geocacherin, auf eine kleine Reise geschickt. Ich starte von nördlichsten Punkt in Deutschland, von Sylt aus und bin schon heiß auf die Reise zu meinem Onkel Pucki! Der weißt noch von nichts, wir lassen ihn überraschen, okay?

"Schreibt bitte wie es ihm geht, ob gut, oder schlecht, oder mittel, er isst gerne Kartoffelstampf, Möhren und Cashew-Nüsse und Äpfel. Keine Avocados und Lakritze. Er sollte immer so schlank bleiben wie er ist. Nicht dick sein. Sonst erkennt ihn Onkel Pucki nicht mehr. Es würde mich total freun, wenn ihr auch mal Fotos von ihn macht." ( Juno)

***

I am a curious little Hämster, my name is Kaffee (named after our deceased rabbit) and I was sent on a little journey by my best friend Juno (5), an enthusiastic Geocacher. I'm starting from the most northern Point in Germany from Sylt, and I'm already eager to get to my Uncle Pucki! He doesn't know anything yet, we'll let him be surprised, okay?

“Please write how he is, whether good, or bad, or medium, he likes to eat mashed potatoes, carrots and cashew nuts and apples. No avocados and licorice. He should always stay as slim as he is. Not be fat. Otherwise Uncle Pucki won't recognize him. I would be really happy if you could take photos of him.” ( Juno)