Zlatorog

I am now retired cyclist in the great Slovenian cycling race "Tour the Slovenia 2025", which took place only on the routes within Slovenia in 2025.  
Since the game is over, I have become an ordinary traveler, wandering from cache to cache. Thank you for helping me travel.

On my year-long race, I covered 718,33 km, which placed me in 31st position (out of 42 competitors). Not bad at all, considering that I was kidnapped twice along the way. I spent several monts in captivity - first in Germany, and second time in Spain. Anyway, it was a varied and exciting race that I truly enyoed. To bad it's already over.

Sem upokojeni kolesarski tekmovalec v veliki slovenski kolesarski dirki "Tour the Slovenia 2025", ki se je odvijala  po zakladih znotraj Slovenije v letu 2025. 
Ker je tekme konec, sem postal navaden popotnik, ki se potikam od zaklada do zaklada. 
Hvala ker mi pomagaš potovati.

Na svoji enletni dirki sem prevozil 718,33 km, kar me je uvrstilo na 31. mesto (od 42 tekmovalcev). Še dobro, če pomislim, da so vmes dvakrat ugrabili. V ujetništvu sem preživel kar nekaj mesecev, najprej sem pristal v Nemčiji, drugič pa v Španiji. Kakorkoli, pestra tekma v kateri sem užival. Škoda, da jo je že konec.

Zlatorog (Golden Horn) is participating in the Slovenian TB race "Tour de Slovenia: the TB race 2025", organised by the Geocaching Club of Slovenia. The race started on 14 December 2024 and will take until 8 December 2025. The winner is the competitor with the greatest distance travelled, where the distance travelled is only counted as the distance transferred from box to box. Check the weekly updated leaderboard and map with the current race order at https://www.geocacher.si/tour-de-slovenija-2025.

THE LEGEND OF THE GOLDEN HORN

Zlatorog sodeluje v Slovenski TB dirki "Tour de Slovenija: dirka sledjivčkov 2025", ki jo organizira Geocaching klub Slovenije. Dirka se je začela 14. decembra 2024 in bo trajala do 8. decembra 2025. Zmaga tekmovalec z največjo prevoženo razdaljo, pri čemer se prevožena razdalja šteje le prenos od škatlice v škatlico. Preverite tedensko posodobljeno lestvico in zemljevid s trenutnim vrstnim redom dirke na https://www.geocacher.si/tour-de-slovenija-2025.

LEGENDA O ZLATOROGU